メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

道を尋ねられるhisuiさん

閲覧数 : 1,673
細分類: 自由テーマ JA 255 hisui 4,566

hisuiさんはよく道を尋ねられます

何故かいつも外国人に

たまにしか行かない新宿でも

近所でも

 

ついにタイ王国でも道を尋ねられました

こんな道端で車が停まって現地語らしい言葉で尋ねられました

うーん教えてあげたいけれど無理なんだなあー

一言「ジャパニーズ」と言うと「ソーリー」と言って走り去りましたとさ

 

翻訳を見る

길을 묻는 hisui씨

hisui씨는 자주(잘) 길을 묻습니다

왜일까 언제나 외국인에게

이따금 밖에 가지 않는 신쥬쿠에서도

근처에서도

 

마침내 타이 왕국에서도 길을 물었습니다

이런 길가에서 차가 멈추어 현지어인것 같은 말로 물었습니다

응 가르쳐 주고 싶지만 무리이구나―

한마디 「재패니스」라고 하면 「소 리」라고 해 달려갔던과

 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 17 )

投稿一覧

4,566

  1. 1 もうちょうど結婚準備始めた友達に博覧会から行く
    閲覧数 : 21
    細分類: 宣伝 KO 255 gakura
  2. 2 良家意見がとても違って頭痛いところに博覧会が解決者だったです
    閲覧数 : 13
    細分類: 宣伝 KO 255 gakura
  3. 3 式場を八ヶ所でも見ようとしたが博覧会で候補を三つまで減らしました
    閲覧数 : 19
    細分類: 宣伝 KO 255 gakura
  4. 4 富川に新婚の家求めてみたら結婚準備動線が整理されました
    閲覧数 : 17
    細分類: 宣伝 KO 255 gakura
  5. 5 夜勤に轢かれながら結婚準備まで, 時間をズィオチァネン後期
    閲覧数 : 30
    細分類: 宣伝 KO 255 gakura
  6. 6 良家意見がとても違って頭痛いところに博覧会が解決者だったです
    閲覧数 : 18
    細分類: 宣伝 KO 255 gakura
  7. 7 韓国釜山で結婚式あげて博覧会活用した話
    閲覧数 : 17
    細分類: 宣伝 KO 255 gakura
  8. 8 韓国で結婚準備したらキンテックス博覧会をお勧めする理由
    閲覧数 : 29
    細分類: 宣伝 KO 255 gakura
  9. 9 韓国で結婚準備したらKOEX博覧会行って見るのを
    閲覧数 : 35
    細分類: 宣伝 KO 255 gakura
  10. 10 ソウル結婚準備後期 - 博覧会から始めるのをよくしました
    閲覧数 : 25
    細分類: 宣伝 KO 255 gakura
  11. 11 赤んぼう顔にゾブサルヨドルム上って来た時後期 (新生児胎熱)
    閲覧数 : 24
    細分類: 宣伝 KO 255 gakura
  12. 12 広告よく見えるアルファCD, 直接試食した後期
    閲覧数 : 18
    細分類: 宣伝 KO 255 gakura
  13. 13 低分子コラーゲン詐欺の前にこれだけ分かっていらっしゃいます (分子量整理)
    閲覧数 : 21
    細分類: 宣伝 KO 255 gakura
  14. 14 赤んぼう顔にゾブサルヨドルム上って来た時後期 (新生児胎熱)
    閲覧数 : 17
    細分類: 宣伝 KO 255 gakura
  15. 15 このごろ広告よく見えるアルファCD, 試食した人後期整理して見る
    閲覧数 : 25
    細分類: 宣伝 KO 255 gakura
  16. 16 広宣流布
    閲覧数 : 22
    細分類: 宣伝 JA 45 1192KamakuRa6
  17. 17 仁川・松都圏ウエディング博覧会活用ガイド
    閲覧数 : 38
    細分類: 宣伝 KO 255 gakura
  18. 18 新曲
    閲覧数 : 56
    細分類: 宣伝 JA 200 1192KamakuRa2
  19. 19 木之本桜 コスプレ衣装｜CCさくら 第52話 バトルコスチューム・知世製コス風
    閲覧数 : 71
    細分類: 宣伝 JA 80 zumori88
  20. 20 時間自由働き口
    閲覧数 : 100
    細分類: 宣伝 KO 5 미우11