メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

道を尋ねられるhisuiさん

閲覧数 : 1,674
細分類: 自由テーマ JA 255 hisui 7,111

hisuiさんはよく道を尋ねられます

何故かいつも外国人に

たまにしか行かない新宿でも

近所でも

 

ついにタイ王国でも道を尋ねられました

こんな道端で車が停まって現地語らしい言葉で尋ねられました

うーん教えてあげたいけれど無理なんだなあー

一言「ジャパニーズ」と言うと「ソーリー」と言って走り去りましたとさ

 

翻訳を見る

길을 묻는 hisui씨

hisui씨는 자주(잘) 길을 묻습니다

왜일까 언제나 외국인에게

이따금 밖에 가지 않는 신쥬쿠에서도

근처에서도

 

마침내 타이 왕국에서도 길을 물었습니다

이런 길가에서 차가 멈추어 현지어인것 같은 말로 물었습니다

응 가르쳐 주고 싶지만 무리이구나―

한마디 「재패니스」라고 하면 「소 리」라고 해 달려갔던과

 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 17 )

投稿一覧

7,111

  1. 1 Time after time
    閲覧数 : 24
    細分類: 入会挨拶 KO 179 CheEese
  2. 2 Mai Kuraki - Secret Of My Heart
    閲覧数 : 19
    細分類: 入会挨拶 KO 174 CheEese
  3. 3 ベテルギウス - 優里
    閲覧数 : 19
    細分類: 入会挨拶 KO 169 CheEese
  4. 4 第３０弾
    閲覧数 : 35
    細分類: 入会挨拶 JA 255 1192KamakuRa
  5. 5 Subtitle
    閲覧数 : 34
    細分類: 入会挨拶 JA 194 1192KamakuRa4
  6. 6 第２２弾 3
    閲覧数 : 91
    細分類: 入会挨拶 JA 139 1192KamakuRa4
  7. 7 保留18
    閲覧数 : 93
    細分類: 入会挨拶 JA 255 NewJeans
  8. 8 My Little Lover「日傘 〜japanese beauty〜」
    閲覧数 : 88
    細分類: 入会挨拶 KO 129 CheEese
  9. 9 戻れない道
    閲覧数 : 80
    細分類: 入会挨拶 KO 20 name0
  10. 10 ベージュのパンプス
    閲覧数 : 96
    細分類: 入会挨拶 KO 15 name0
  11. 11 エレベーターアクシデント
    閲覧数 : 90
    細分類: 入会挨拶 KO 15 name0
  12. 12 君にしとけば良かったなんて
    閲覧数 : 88
    細分類: 入会挨拶 KO 5 name0
  13. 13 Always
    閲覧数 : 108
    細分類: 入会挨拶 JA 76 Gmail
  14. 14 ルイ ヴィトン ダミエ 財布 偽物 見分け 方
    閲覧数 : 535
    細分類: 入会挨拶 JA 255 kabacases1314
  15. 15 こんにちは.こんにちは
    閲覧数 : 555
    細分類: 入会挨拶 KO 10 Seungho1
  16. 16 こんにちは
    閲覧数 : 2,766
    細分類: 入会挨拶 KO 5 JOOLEE1
  17. 17 帽子の選び方?2025年ハイ ブランド キャップ帽子 れ筋商品人のおすすめ
    閲覧数 : 3,140
    細分類: 入会挨拶 JA 125 coolkabashop
  18. 18 嬉しいです!!
    閲覧数 : 3,269
    細分類: 入会挨拶 KO 5 expressway
  19. 19 ルイヴィトン モノグラム ディライトフルMM ショルダバッグ N品 高
    閲覧数 : 3,445
    細分類: 入会挨拶 JA 45 akusecopy
  20. 20 ....
    閲覧数 : 3,492
    細分類: 入会挨拶 KO 176 huu8