とりあえず

細分類: 自由テーマ JA 19 Naruto 7,111

2019-09-01 20:48

本日、KJCLUBに登録した日本人です。

今は両国は非常に厳しい局面ですね。

どちらも主張したい事はたくさん有るのだけれど

最悪の事態は避けたいですね。

韓国人は政府やマスコミの話は信じますか？

私は少なくともマスコミは信用しません。

貴方たちはマスコミを信じますか？

学校で教えられた歴史を信じますか？

あと、ここの翻訳は今一つ、翻訳が良くないですね。

翻訳を見る

우선

오늘, KJCLUB에 등록한 일본인입니다.

지금은 양국은 매우 어려운 국면이군요.

어느쪽이나 주장하고 싶은 일은 많이 있다 하지만

최악의 사태는 피하고 싶네요.

한국인은 정부나 매스컴의 이야기는 믿습니까?

나는 적어도 매스컴은 신용하지 않습니다.

당신들은 매스컴을 믿습니까?

학교에서 가르칠 수 있던 역사를 믿습니까?

그리고, 여기의 번역은 좀 더, 번역이 좋지 않네요.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

7,111

101 안녕하세요!よろしくですっ
閲覧数 : 3,210

細分類: 入会挨拶 JA 5 51310
2019-07-17 16:52
102 こんにちは
閲覧数 : 3,278

細分類: 入会挨拶 KO 13 wnenddkfl
2019-07-07 02:29
103 こんにちは!
閲覧数 : 3,139

細分類: 入会挨拶 KO 5 히어로
2019-07-06 14:46
104 はじめまして！ 1
閲覧数 : 3,461

細分類: 入会挨拶 JA 5 shoko210
2019-07-01 04:01
105 はじめまして 1
閲覧数 : 3,267

細分類: 入会挨拶 JA 5 ken123
2019-06-30 12:41
106 よろしく!
閲覧数 : 3,019

細分類: 入会挨拶 KO 5 검은고양이s
2019-06-24 04:28
107 はじめまして（＾ω＾） 2
閲覧数 : 2,802

細分類: 入会挨拶 JA 5 Member_59611
2019-06-18 22:15
108 ようこそです!!
閲覧数 : 2,633

細分類: 入会挨拶 KO 5 BoyCha
2019-06-18 06:05
109 ごきげんよう。
閲覧数 : 2,729

細分類: 入会挨拶 JA 10 Member_59668
2019-06-09 17:02
110 こんにちは! 1
閲覧数 : 2,661

細分類: 入会挨拶 KO 11 NastashaA
2019-05-31 08:37
111 よろしくおねがいします
閲覧数 : 2,571

細分類: 入会挨拶 JA 5 shoko00112255
2019-05-29 17:16
112 よろしくお願いします！
閲覧数 : 2,866

細分類: 入会挨拶 JA 5 itocon
2019-05-08 20:33
113 嬉しいです
閲覧数 : 2,556

細分類: 入会挨拶 KO 10 adomain
2019-05-08 15:02
114 はじめまして
閲覧数 : 2,529

細分類: 入会挨拶 JA 5 tomo0717
2019-04-28 20:36
115 こんにちは 1
閲覧数 : 2,939

細分類: 入会挨拶 JA 20 みい0923
2019-04-23 00:02
116 昨日加入しました 1
閲覧数 : 2,598

細分類: 入会挨拶 KO 55 Member_54557
2019-04-22 23:18
117 はじめまして!! 1
閲覧数 : 2,661

細分類: 入会挨拶 KO 5 Petiteamie
2019-04-16 06:27
118 はじめまして
閲覧数 : 2,639

細分類: 入会挨拶 KO 12 poyso
2019-04-08 22:54
119 こんにちは!
閲覧数 : 2,921

細分類: 入会挨拶 KO 38 Member_59340
2019-03-26 20:40
120 初めまして！大学生です。
閲覧数 : 2,660

細分類: 入会挨拶 JA 5 SeiyaKun
2019-03-12 01:18