メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

質問させていただきます。

閲覧数 : 1,647
JA 0 Member_64266 3,237
先日、初めて韓国を訪問し、訪問先の友人にメールで写真を送ってあげたのですが、友人からは日本語に翻訳されたメールが来ました、その文中に「そして私の写真とメールザルバッアッスブニだ.」とあるのですが、どういう意味なんでしょう？「写真とメールをありがとう」なのでしょうか？
翻訳を見る

질문하겠습니다.

요전날, 처음으로 한국을 방문해, 방문지의 친구에게 메일로 사진을 보내 주었습니다만, 친구에게서는 일본어로 번역된 메일이 왔습니다, 그 문중에 「그리고 나의 사진과 메이르자르밧앗스브니다.」라고 있습니다만, 어떤 의미이지요?「사진과 메일 고마워요」일까요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

3,237

  1. 1001 （ ‘Θ‘）ψ 欲しい　 4
    閲覧数 : 3,487
    JA 0 ponpon555
  2. 1002 アイホン APPを開発しようとすれば MACではなければ不可能ですか? 4
    閲覧数 : 3,570
    KO 255 nikkankyoueiken
  3. 1003 （ ‘Θ‘）ψUbuntu タブレット 2
    閲覧数 : 3,425
    JA 0 ponpon555
  4. 1004 携帯から簡単画像UP 1
    閲覧数 : 3,604
    JA 0 gbleez
  5. 1005 アプロダ連絡所 3
    閲覧数 : 3,105
    JA 0 gbleez
  6. 1006 （ ‘Θ‘）ψアドビ、「AIR 2.5」を発表--テレビやタブレットでの開発が可能に 3
    閲覧数 : 4,835
    JA 0 ponpon555
  7. 1007 （ ‘Θ‘）ψ　USTランキング表示　 2
    閲覧数 : 2,867
    JA 0 ponpon555
  8. 1008 GoKoreaサービス中止を発表か？ 8
    閲覧数 : 4,027
    JA 0 Member_65525
  9. 1009 嘘を嘘で塗り固めた 10
    閲覧数 : 3,802
    JA 0 Member_50278
  10. 1010 あっけない(･∀･) 6
    閲覧数 : 3,387
    JA 0 netfisher
  11. 1011 魚拓スレ 7
    閲覧数 : 3,491
    JA 0 Member_50278
  12. 1012 これが真実ｗ 2
    閲覧数 : 3,152
    JA 0 yajisei
  13. 1013 さかな 5
    閲覧数 : 3,100
    KO 0 netfisher
  14. 1014 netでF1のLIVE中継しているが 2
    閲覧数 : 8,237
    JA 0 Member_50278
  15. 1015 グラフィックカード 6870 cf を買った. 1
    閲覧数 : 3,527
    KO 255 dogsawai
  16. 1016 はじめまして 1
    閲覧数 : 3,224
    KO 0 魚消しゴム
  17. 1017 築30年は超えてるホテルの 6
    閲覧数 : 3,269
    JA 0 yajisei
  18. 1018 netfisher さんが誰ですか? 5
    閲覧数 : 4,966
    JA 255 PIPIYA
  19. 1019 捏造の倭人 w 3
    閲覧数 : 3,086
    JA 255 PIPIYA
  20. 1020 ＧｏＫｏｒｅａ復活して欲しくて（・∀・） 15
    閲覧数 : 4,652
    JA 0 bayoeen