メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

質問させていただきます。

閲覧数 : 1,647
JA 0 Member_64266 3,237
先日、初めて韓国を訪問し、訪問先の友人にメールで写真を送ってあげたのですが、友人からは日本語に翻訳されたメールが来ました、その文中に「そして私の写真とメールザルバッアッスブニだ.」とあるのですが、どういう意味なんでしょう？「写真とメールをありがとう」なのでしょうか？
翻訳を見る

질문하겠습니다.

요전날, 처음으로 한국을 방문해, 방문지의 친구에게 메일로 사진을 보내 주었습니다만, 친구에게서는 일본어로 번역된 메일이 왔습니다, 그 문중에 「그리고 나의 사진과 메이르자르밧앗스브니다.」라고 있습니다만, 어떤 의미이지요?「사진과 메일 고마워요」일까요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

3,237

  1. 1201 （ ‘Θ‘）ψ i3こうた 19
    閲覧数 : 4,753
    JA 0 ponpon555
  2. 1202 iPhoneアプリ「朗読少女」
    閲覧数 : 3,111
    JA 0 32x
  3. 1203 gokorea　KJパソコン板移住計画 7
    閲覧数 : 2,947
    JA 0 yajisei
  4. 1204 iphone4を予約したが？
    閲覧数 : 2,906
    JA 255 jpnjpn11
  5. 1205 （ ‘Θ‘）ψ マザボこれでどうよ
    閲覧数 : 4,820
    JA 0 ponpon555
  6. 1206 サムスン携帯爆発事故の続報
    閲覧数 : 4,492
    JA 0 kouaisshin
  7. 1207 （ ‘Θ‘）ψ　PC組み立てるの 7
    閲覧数 : 7,182
    JA 0 ponpon555
  8. 1208 （ ‘Θ‘）ψ　ドコモ、SIMロック解除へ
    閲覧数 : 4,475
    JA 0 ponpon555
  9. 1209 あなたも一子供を後援することができます
    閲覧数 : 4,553
    KO 50 px1001
  10. 1210 （ ‘Θ‘）ψ　KDDIがアメリカでHTC発売
    閲覧数 : 3,078
    JA 0 ponpon555
  11. 1211 IPhone4を予約した。
    閲覧数 : 4,666
    JA 255 jpnjpn11
  12. 1212 （ ‘Θ‘）ψ Android 3.0
    閲覧数 : 8,199
    JA 0 ponpon555
  13. 1213 KJCLUBサーバー 1
    閲覧数 : 4,342
    JA 0 livefree
  14. 1214 （ ‘Θ‘）ψ　Android 2.2 2
    閲覧数 : 4,198
    JA 0 ponpon555
  15. 1215 【YAHOO】韓国は日本チームを応援するか【調査】 7
    閲覧数 : 3,131
    JA 0 結構子
  16. 1216 iPad ３週間経過 4
    閲覧数 : 2,919
    JA 0 whitegoose
  17. 1217 （ ‘Θ‘）ψ　東芝がアンドロイドノート 4
    閲覧数 : 7,184
    JA 0 ponpon555
  18. 1218 かなり堪えたとは思うがもうちょっと堪えることができましょうか? 2
    閲覧数 : 4,249
    KO 255 Karadeal
  19. 1219 やっと　光ファイバーに変えた 7
    閲覧数 : 4,710
    JA 255 caesa3
  20. 1220 （ ‘Θ‘）ψMotorolaはAndroidスマートフォン「DROID X」
    閲覧数 : 11,496
    JA 0 ponpon555