メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

質問させていただきます。

閲覧数 : 1,647
JA 0 Member_64266 3,237
先日、初めて韓国を訪問し、訪問先の友人にメールで写真を送ってあげたのですが、友人からは日本語に翻訳されたメールが来ました、その文中に「そして私の写真とメールザルバッアッスブニだ.」とあるのですが、どういう意味なんでしょう？「写真とメールをありがとう」なのでしょうか？
翻訳を見る

질문하겠습니다.

요전날, 처음으로 한국을 방문해, 방문지의 친구에게 메일로 사진을 보내 주었습니다만, 친구에게서는 일본어로 번역된 메일이 왔습니다, 그 문중에 「그리고 나의 사진과 메이르자르밧앗스브니다.」라고 있습니다만, 어떤 의미이지요?「사진과 메일 고마워요」일까요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

3,237

  1. 1101 （ ‘Θ‘）ψ　今日の　Netflix 4
    閲覧数 : 7,724
    JA 0 ponpon555
  2. 1102 えーと、かなりやばい？ 14
    閲覧数 : 2,445
    JA 0 Member_50278
  3. 1103 （ ‘Θ‘）ψ androidのエミュレータ入れたの 9
    閲覧数 : 2,604
    JA 0 ponpon555
  4. 1104 PC部屋専用のスピーカ？ 8
    閲覧数 : 2,973
    JA 255 kore_a_4
  5. 1105 サムチョンのカメラ 19
    閲覧数 : 4,272
    JA 0 yajisei
  6. 1106 ちょっと古い記事で恐縮です＾＾ 7
    閲覧数 : 4,193
    JA 255 kore_a_4
  7. 1107 中国でｉＰａｄ発売（・∀・） 12
    閲覧数 : 4,159
    JA 0 bayoeen
  8. 1108 ITのある風景　～韓国編～ 6
    閲覧数 : 2,798
    JA 0 Member_50278
  9. 1109 どこぞの国のF5攻撃よりは 1
    閲覧数 : 4,159
    JA 0 Member_50278
  10. 1110 韓国人らしい携帯電話充電方法＾＾ 5
    閲覧数 : 2,711
    JA 255 kore_a_4
  11. 1111 賢い韓国人‹｀∀´› 3
    閲覧数 : 4,326
    JA 0 bayoeen
  12. 1112 iPod touch 届いた 12
    閲覧数 : 2,486
    JA 0 whitegoose
  13. 1113 外付けHDに挑戦します＾＾； 6
    閲覧数 : 2,498
    JA 230 銀河
  14. 1114 シャープLCD再びフル生産へ 3
    閲覧数 : 2,705
    JA 255 kore_a_4
  15. 1115 ちょっとてすと 2
    閲覧数 : 4,446
    JA 0 Member_64305
  16. 1116 ブルマ! 1
    閲覧数 : 2,875
    JA 255 Member_51195
  17. 1117 今日のカタログはHTC 4
    閲覧数 : 3,247
    JA 0 Member_50278
  18. 1118 クリの・マネジメント 2
    閲覧数 : 2,708
    JA 0 yajisei
  19. 1119 クスリ・マネジメント 11
    閲覧数 : 2,703
    JA 0 Member_65525
  20. 1120 リスク・マネジメント 7
    閲覧数 : 2,428
    JA 0 Member_50278