メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

質問させていただきます。

閲覧数 : 1,647
JA 0 Member_64266 3,237
先日、初めて韓国を訪問し、訪問先の友人にメールで写真を送ってあげたのですが、友人からは日本語に翻訳されたメールが来ました、その文中に「そして私の写真とメールザルバッアッスブニだ.」とあるのですが、どういう意味なんでしょう？「写真とメールをありがとう」なのでしょうか？
翻訳を見る

질문하겠습니다.

요전날, 처음으로 한국을 방문해, 방문지의 친구에게 메일로 사진을 보내 주었습니다만, 친구에게서는 일본어로 번역된 메일이 왔습니다, 그 문중에 「그리고 나의 사진과 메이르자르밧앗스브니다.」라고 있습니다만, 어떤 의미이지요?「사진과 메일 고마워요」일까요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

3,237

  1. 1501 KJでは FIREFOXがならないのか? 10
    閲覧数 : 3,208
    KO 255 glay978
  2. 1502 ( ‘Θ‘)ψ 今日の　ぬこ 7
    閲覧数 : 3,127
    JA 0 ponpon555
  3. 1503 （　＾ω＾）「Windows XP Mode for Windows 7」について 2
    閲覧数 : 4,608
    JA 255 NEO99
  4. 1504 ( ‘Θ‘)ψ　今日の　てん 8
    閲覧数 : 4,485
    JA 0 ponpon555
  5. 1505 ( ‘Θ‘)ψGoogle Chrome OS に 1GB USBメモリから起動できるダイエット版
    閲覧数 : 17,574
    JA 0 ponpon555
  6. 1506 これほしい. 1
    閲覧数 : 3,082
    KO 0 Member_65506
  7. 1507 ( ‘Θ‘)ψ 今日の　わんこ 2
    閲覧数 : 2,999
    JA 0 ponpon555
  8. 1508 今日のラクダを守れ！ 2
    閲覧数 : 2,829
    JA 0 tyonzenmetu
  9. 1509 （　＾ω＾）今日のクマ 1
    閲覧数 : 2,914
    JA 255 NEO99
  10. 1510 ( ‘Θ‘)ψ　錯覚龍だそうな 7
    閲覧数 : 4,672
    JA 0 ponpon555
  11. 1511 Windows 1
    閲覧数 : 2,766
    KO 255 kwonds
  12. 1512 ( ‘Θ‘)ψ 今日の　ぬこ 5
    閲覧数 : 4,049
    JA 0 ponpon555
  13. 1513 ( ‘Θ‘)ψ Webブラウザーにサーバーを統合する“Opera Unite”
    閲覧数 : 4,952
    JA 0 ponpon555
  14. 1514 （　＾ω＾）今日のハロー
    閲覧数 : 4,580
    JA 255 NEO99
  15. 1515 （´・ω・｀）　今日の変な 6
    閲覧数 : 4,872
    JA 0 Member_50278
  16. 1516 Goから鳥しに来ました。 1
    閲覧数 : 3,372
    JA 0 gbleez
  17. 1517 誰かGO KOREAに教えてあげて 4
    閲覧数 : 4,413
    JA 0 nukayorokobi
  18. 1518 goから　ITしに来ました 8
    閲覧数 : 3,146
    JA 0 yajisei
  19. 1519 ( ‘Θ‘)ψ　今日の　はやぶさ 3
    閲覧数 : 2,921
    JA 0 ponpon555
  20. 1520 （　＾ω＾）今日のモアイ
    閲覧数 : 2,846
    JA 255 NEO99