メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

質問させていただきます。

閲覧数 : 1,647
JA 0 Member_64266 3,237
先日、初めて韓国を訪問し、訪問先の友人にメールで写真を送ってあげたのですが、友人からは日本語に翻訳されたメールが来ました、その文中に「そして私の写真とメールザルバッアッスブニだ.」とあるのですが、どういう意味なんでしょう？「写真とメールをありがとう」なのでしょうか？
翻訳を見る

질문하겠습니다.

요전날, 처음으로 한국을 방문해, 방문지의 친구에게 메일로 사진을 보내 주었습니다만, 친구에게서는 일본어로 번역된 메일이 왔습니다, 그 문중에 「그리고 나의 사진과 메이르자르밧앗스브니다.」라고 있습니다만, 어떤 의미이지요?「사진과 메일 고마워요」일까요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

3,237

  1. 1521 ( ‘Θ‘)ψ Chrome OS説明イベント 5
    閲覧数 : 9,257
    JA 0 ponpon555
  2. 1522 ( ‘Θ‘)ψ 今日の　ぬこ 3
    閲覧数 : 5,002
    JA 0 ponpon555
  3. 1523 ( ‘Θ‘)ψ 今日の　蛙 6
    閲覧数 : 3,026
    JA 0 ponpon555
  4. 1524 時事/経済版に遮断モックヒョッタ.. 2
    閲覧数 : 2,947
    KO 255 waeguwagara
  5. 1525 ( ‘Θ‘)ψ YouTubeは全て遮断：「中国のネット」を体験できるツール 2
    閲覧数 : 3,363
    JA 0 ponpon555
  6. 1526 （　＾ω＾）今日の加湿器 1
    閲覧数 : 3,386
    JA 255 NEO99
  7. 1527 ( ‘Θ‘)ψ ７０００円台のノートPC 5
    閲覧数 : 3,632
    JA 0 ponpon555
  8. 1528 （ ‘Θ‘）ψ　「ニコニコ静画」がスタート
    閲覧数 : 3,183
    JA 0 ponpon555
  9. 1529 （ ‘Θ‘）ψ　今日も　ぬこ
    閲覧数 : 2,945
    JA 0 ponpon555
  10. 1530 （ ‘Θ‘）ψ　今日の　ぬこ 4
    閲覧数 : 3,183
    JA 0 ponpon555
  11. 1531 今日のぬこ（´・ω・｀） 2
    閲覧数 : 3,046
    JA 255 taiwanbanana
  12. 1532 （　＾ω＾）今日のMac mini
    閲覧数 : 3,008
    JA 255 NEO99
  13. 1533 質問があります。 5
    閲覧数 : 3,089
    KO 0 이 개새끼
  14. 1534 （ ‘Θ‘）ψ　今日の　なんか 3
    閲覧数 : 2,813
    JA 0 ponpon555
  15. 1535 （ ‘Θ‘）ψ　YouTubeが来週から1080pに対応 2
    閲覧数 : 4,788
    JA 0 ponpon555
  16. 1536 （∪＾ω＾）　今日の感謝状 3
    閲覧数 : 2,923
    JA 0 penketo
  17. 1537 （　＾ω＾）今日のモニター 2
    閲覧数 : 2,797
    JA 255 NEO99
  18. 1538 （ ‘Θ‘）ψ　今日のpongpong 5
    閲覧数 : 4,377
    JA 0 penketo
  19. 1539 （　＾ω＾）今日のDELL 2
    閲覧数 : 2,313
    JA 255 NEO99
  20. 1540 ( ‘Θ‘)ψ　今日のペンギン 2
    閲覧数 : 2,641
    JA 255 popo555