メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

[質問] 顧客のための心会社の心です.

閲覧数 : 2,091
KO 10 MTBiker 4,864

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

原文を見る

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

4,864

  1. 3701 akemigai氏　合格祝い 19
    閲覧数 : 1,337
    JA 60 hihihi
  2. 3702 ところで... 6
    閲覧数 : 2,153
    KO 0 pyora82
  3. 3703 一発合格来た━━━━（゜∀゜）━━━━！！ 189
    閲覧数 : 1,803
    JA 0 akemigai
  4. 3704 昔日本で流行ったもの... 81
    閲覧数 : 1,470
    JA 0 aiya55
  5. 3705 エミちゃんの父猫ﾆｬ 5
    閲覧数 : 1,176
    JA 0 Picard
  6. 3706 食べたい .... 13
    閲覧数 : 1,198
    KO 0 사랑에국경은없다
  7. 3707 zorro? 9
    閲覧数 : 1,161
    KO 60 Member_17291
  8. 3708 aiya55>見つけたよ＾＾ 77
    閲覧数 : 2,253
    JA 0 happa
  9. 3709 昔のバス...ボンネットバス 104
    閲覧数 : 1,328
    JA 0 aiya55
  10. 3710 次世代移動式映画館 PMP 3
    閲覧数 : 1,171
    KO 90 あのときのひと
  11. 3711 ベ・ヨンジュンのほほ笑み 4
    閲覧数 : 1,198
    KO 0 kirinad
  12. 3712 あのイブナだ^^; 4
    閲覧数 : 1,182
    KO 0 sakura데스
  13. 3713 顔写真でできた顔、すごいと思いませんか 3
    閲覧数 : 1,481
    JA 34 Member_1188
  14. 3714 友達の学校... ;; 11
    閲覧数 : 1,130
    KO 0 Member_16112
  15. 3715 [日本ドラマ]プライド 13
    閲覧数 : 1,241
    KO 60 Member_17291
  16. 3716 行こう! 4
    閲覧数 : 1,091
    KO 0 pyora82
  17. 3717 彼女が近付く.. 5
    閲覧数 : 1,226
    KO 0 Member_55119
  18. 3718 恐ろしいバス停！！！ 9
    閲覧数 : 2,358
    JA 0 happa
  19. 3719 珍名「バス停」２連発 6
    閲覧数 : 1,103
    JA 0 happa
  20. 3720 こんなに大きな龍、見たことあります？ 4
    閲覧数 : 1,304
    JA 34 Member_1188