본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

조회수 : 2,089
KO 10 MTBiker 4,450

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

번역문보기

[質問] 顧客のための心会社の心です.

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

4,450

  1. 3701 구이만(인두) 예술입니다
    조회수 : 1,350
    JA 34 Member_1188
  2. 3702 왜 사람을 떄리는걸까.....
    조회수 : 1,146
    KO 0 Member_15865
  3. 3703 SAPPORO 눈축제에 갈 수 없기 때문에··.
    조회수 : 1,240
    JA 0 akemigai
  4. 3704 길잃은 강아지 (코카스파니엘)
    조회수 : 1,233
    KO 0 a witch
  5. 3705 서해 바다
    조회수 : 1,203
    KO 0 a witch
  6. 3706 닭
    조회수 : 1,099
    JA 0 セロリ
  7. 3707 家の可愛い子犬写真です~
    조회수 : 2,172
    KO 0 jifdf4349
  8. 3708 ‚
    조회수 : 1,202
    JA 0 Member_14633
  9. 3709 해운대에서 ~~~
    조회수 : 2,077
    KO 0 Member_4956
  10. 3710 귀여운 강아지입니다*^o^*
    조회수 : 1,092
    KO 0 ★ANGEL
  11. 3711 ‚
    조회수 : 1,210
    JA 0 Member_12919
  12. 3712 스머프집
    조회수 : 1,164
    KO 0 Member_65837
  13. 3713 동생..
    조회수 : 1,078
    KO 0 Member_55119
  14. 3714 pusan
    조회수 : 1,147
    KO 0 Member_15628
  15. 3715 -_ -a;;;
    조회수 : 1,154
    KO 0 U-kown
  16. 3716 한국에 절분은 있습니까?
    조회수 : 1,708
    JA 34 Member_1188
  17. 3717 에펠탑?
    조회수 : 1,461
    JA 0 Member_3431
  18. 3718 해!
    조회수 : 1,185
    JA 0 tosami
  19. 3719 머물다..
    조회수 : 2,238
    KO 0 웃자^^
  20. 3720 재미있는 모자
    조회수 : 2,053
    JA 0 ryousuke