メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

[質問] 顧客のための心会社の心です.

閲覧数 : 2,091
KO 10 MTBiker 4,864

こんな式の日本語表現がありましょうか?

ご存じの方いらっしゃってほしい数お願い致します.

¥"顧客のための心 江南の心です¥" ==> ¥"おきゃくさまのための心, 江南の心です¥"

このようにしてはいけないですね?

原文を見る

[질문] 고객을 위한 마음 회사의 마음입니다.

이런 식의 일본어 표현이 있을까요?

아시는 분 계시면 한 수 부탁드립니다.

"고객을 위한 마음 江南의 마음입니다" ==> "おきゃくさまのための心, 江南の心です"

이렇게 하면 안되겠지요?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

4,864

  1. 3801 私の好きな韓流スター 3
    閲覧数 : 1,513
    JA 0 わんだ
  2. 3802 学校風景 28
    閲覧数 : 1,312
    KO 0 Member_17725
  3. 3803 ポルシェ 3
    閲覧数 : 2,300
    KO 50 MartinShim
  4. 3804 私が持ちたい車 3
    閲覧数 : 1,179
    KO 50 MartinShim
  5. 3805 子犬写真 ^^ 5
    閲覧数 : 1,193
    KO 50 MartinShim
  6. 3806 犬☆ 1
    閲覧数 : 1,288
    JA 0 ヤマ
  7. 3807 餅が重い・・・ 2
    閲覧数 : 1,448
    JA 0 ぴこた
  8. 3808 アングル幻想的につかまり ^^ 5
    閲覧数 : 2,081
    KO 50 MartinShim
  9. 3809 また他の写真 ^^ 1
    閲覧数 : 1,151
    KO 50 MartinShim
  10. 3810 私の甥写真です ^^ 2
    閲覧数 : 2,029
    KO 50 MartinShim
  11. 3811 さわやかで新鮮な壁紙です. 6
    閲覧数 : 1,273
    KO 0 사랑에국경은없다
  12. 3812 可愛いポーズ ... ヘックヘック ... 1
    閲覧数 : 1,332
    KO 0 사랑에국경은없다
  13. 3813 ゆこうりん。 可愛い. 2
    閲覧数 : 1,289
    KO 0 사랑에국경은없다
  14. 3814 一つとアリス撮影中ハンカット(Suzuki中, アオイ乳牛) 2
    閲覧数 : 1,205
    KO 0 사랑에국경은없다
  15. 3815 制服を着ているBoAの写真ですね. 10
    閲覧数 : 2,453
    KO 0 사랑에국경은없다
  16. 3816 ミス山形 75
    閲覧数 : 1,735
    JA 0 happa
  17. 3817 季節外れだけど、、、 4
    閲覧数 : 1,341
    JA 0 happa
  18. 3818 一生餅 14
    閲覧数 : 2,269
    JA 0 ぴこた
  19. 3819 ¥" y¥" ) 君逹も進化してごらん 10
    閲覧数 : 1,186
    KO 0 TheSix
  20. 3820 [モングファ]と呼ばれるこの少女 3
    閲覧数 : 1,216
    KO 0 Member_18043