メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

この言葉は全体的に何の意味ですか?

閲覧数 : 3,496
KO 255 kwon7749 4,864

번역기로 돌려봐도 이상하게 해석이 되고,......... 내 능력으로 해석도 불가능하니........ 도움을 요청합니다. 저 말의 의미는 간략하게 말하자면 어떤 의미인가요?

"ああ, 山田さんああ見えてそういった事に奥手そすだからなあ........ 仕方ないと思うぜ."

原文を見る

이 말은 전체적으로 무슨 의미입니까?

번역기로 돌려봐도 이상하게 해석이 되고,......... 내 능력으로 해석도 불가능하니........ 도움을 요청합니다. 저 말의 의미는 간략하게 말하자면 어떤 의미인가요?

"ああ, 山田さんああ見えてそういった事に奥手そすだからなあ........ 仕方ないと思うぜ."

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

4,864

  1. 3121 美しい録音が生い茂った人工島フォトアイルランド(PORT ILAND) 2
    閲覧数 : 2,455
    KO 0 まじめ
  2. 3122 夏なのに涼しい場所を・・奈良（nara)談山（tanzan)神社 21
    閲覧数 : 1,728
    JA 0 akemigai
  3. 3123 ピザ 2
    閲覧数 : 2,543
    KO 0 woo yeul
  4. 3124 ナクチポックン 2
    閲覧数 : 1,412
    KO 0 woo yeul
  5. 3125 北海道その２ 7
    閲覧数 : 2,494
    JA 0 Member_23090
  6. 3126 北海道 5
    閲覧数 : 1,370
    JA 0 Member_23090
  7. 3127 SKY 3
    閲覧数 : 1,472
    KO 0 Jungmiyo
  8. 3128 美しい(?) ビキニモデル 1
    閲覧数 : 1,428
    KO 90 あのときのひと
  9. 3129 大きなハサミでしょう？ 3
    閲覧数 : 1,637
    JA 34 Member_1188
  10. 3130 バイクタでツーリング中 2
    閲覧数 : 1,453
    KO 0 sakura데스
  11. 3131 夏夜. 雨降る日には.. 4
    閲覧数 : 1,149
    KO 0 Member_16112
  12. 3132 韓国のジュースですね 3
    閲覧数 : 2,627
    JA 0 tokiko
  13. 3133 箱館百万物夜景する見てください 4
    閲覧数 : 1,393
    KO 0 darkstar
  14. 3134 富士山です. 1
    閲覧数 : 2,433
    KO 0 darkstar
  15. 3135 イルムモルルコッ... 2
    閲覧数 : 2,379
    KO 2 metaltwo
  16. 3136 夏の北海道 10
    閲覧数 : 1,375
    JA 0 Member_23090
  17. 3137 川と空.. 12
    閲覧数 : 1,343
    KO 0 BADAKO1
  18. 3138 ディスカバリーを背負って 2
    閲覧数 : 2,482
    JA 0 くす
  19. 3139 鼻が高さの極致を見せてくれるよ 1
    閲覧数 : 1,388
    KO 90 あのときのひと
  20. 3140 七ヶ浜海岸(宮城県） 6
    閲覧数 : 2,439
    JA 0 happa