メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

この言葉は全体的に何の意味ですか?

閲覧数 : 3,496
KO 255 kwon7749 4,864

번역기로 돌려봐도 이상하게 해석이 되고,......... 내 능력으로 해석도 불가능하니........ 도움을 요청합니다. 저 말의 의미는 간략하게 말하자면 어떤 의미인가요?

"ああ, 山田さんああ見えてそういった事に奥手そすだからなあ........ 仕方ないと思うぜ."

原文を見る

이 말은 전체적으로 무슨 의미입니까?

번역기로 돌려봐도 이상하게 해석이 되고,......... 내 능력으로 해석도 불가능하니........ 도움을 요청합니다. 저 말의 의미는 간략하게 말하자면 어떤 의미인가요?

"ああ, 山田さんああ見えてそういった事に奥手そすだからなあ........ 仕方ないと思うぜ."

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

4,864

  1. 3081 済州島牛島‾ 3
    閲覧数 : 2,414
    KO 0 smilebug
  2. 3082 広島高等学校 5
    閲覧数 : 1,596
    KO 0 woo yeul
  3. 3083 逆にされた家! 3
    閲覧数 : 2,597
    KO 0 이쁘신주뽕님
  4. 3084 私を 30分間鳴らしたあいつ.. 5
    閲覧数 : 1,774
    KO 0 BADAKO1
  5. 3085 ごめんなさい. 13
    閲覧数 : 1,708
    KO 0 nidajin
  6. 3086 仙台でとっても有名な、、、 38
    閲覧数 : 1,703
    JA 0 happa
  7. 3087 チョコレートファクトリー２ 4
    閲覧数 : 1,779
    JA 0 tokiko
  8. 3088 チョコレートファクトリー 1
    閲覧数 : 2,758
    JA 0 tokiko
  9. 3089 北海道です！ 2
    閲覧数 : 1,567
    JA 0 tokiko
  10. 3090 流民 2
    閲覧数 : 1,679
    KO 0 woo yeul
  11. 3091 カメ ! 2
    閲覧数 : 2,863
    KO 0 Member_65887
  12. 3092 ウェモックマウルの明けがた...
    閲覧数 : 1,529
    KO 2 metaltwo
  13. 3093 （-＿-） 9
    閲覧数 : 1,559
    KO 0 nidajin
  14. 3094 わんわんが 1
    閲覧数 : 1,474
    KO 0 woo yeul
  15. 3095 ヤオングが
    閲覧数 : 2,706
    KO 0 woo yeul
  16. 3096 愛して 2
    閲覧数 : 1,689
    KO 0 woo yeul
  17. 3097 [別離大勢] 1部近影と再民の最初出会い.. 1
    閲覧数 : 1,462
    KO 0 woo yeul
  18. 3098 チェ・カンヒ
    閲覧数 : 1,747
    KO 0 woo yeul
  19. 3099 韓国実際鬼撮影! 2
    閲覧数 : 2,603
    KO 0 sonyda
  20. 3100 日本ミュージックビデオ ¥"シウォだから¥"
    閲覧数 : 1,713
    KO 0 woo yeul