メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

この言葉は全体的に何の意味ですか?

閲覧数 : 3,496
KO 255 kwon7749 4,864

번역기로 돌려봐도 이상하게 해석이 되고,......... 내 능력으로 해석도 불가능하니........ 도움을 요청합니다. 저 말의 의미는 간략하게 말하자면 어떤 의미인가요?

"ああ, 山田さんああ見えてそういった事に奥手そすだからなあ........ 仕方ないと思うぜ."

原文を見る

이 말은 전체적으로 무슨 의미입니까?

번역기로 돌려봐도 이상하게 해석이 되고,......... 내 능력으로 해석도 불가능하니........ 도움을 요청합니다. 저 말의 의미는 간략하게 말하자면 어떤 의미인가요?

"ああ, 山田さんああ見えてそういった事に奥手そすだからなあ........ 仕方ないと思うぜ."

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

4,864

  1. 3281 私が取った作品中一つ 4
    閲覧数 : 1,076
    KO 0 Member_21706
  2. 3282 祈る嫌いです T^T 4
    閲覧数 : 1,162
    KO 0 BADAKO1
  3. 3283 うん.. 3
    閲覧数 : 1,185
    KO 0 Panzer
  4. 3284 美男美女 3
    閲覧数 : 1,360
    KO 42 래밸
  5. 3285 韓日交流 2
    閲覧数 : 2,205
    KO 42 래밸
  6. 3286 入社式に行ってきました 29
    閲覧数 : 1,506
    JA 0 akemigai
  7. 3287 皆笑いながら暮します..^^ 7
    閲覧数 : 1,218
    KO 0 Member_14216
  8. 3288 事実..意外に水準の高い言葉の遊び(1) 5
    閲覧数 : 1,284
    KO 0 Member_65835
  9. 3289 事実..意外に水準の高い言葉の遊び(2)
    閲覧数 : 1,267
    KO 0 Member_65835
  10. 3290 事実..意外に水準の高い言葉の遊び(3)
    閲覧数 : 2,400
    KO 0 Member_65835
  11. 3291 甲子園を目指して！ 6
    閲覧数 : 2,309
    JA 0 happa
  12. 3292 泰国の雨雲 4
    閲覧数 : 2,232
    JA 0 Member_16238
  13. 3293 このごろ子供.. 4
    閲覧数 : 2,276
    KO 0 Member_14216
  14. 3294 私はどうしてこういう考えができなかっただろうか.. 2
    閲覧数 : 1,179
    KO 0 Member_14216
  15. 3295 甲子園に向けての戦いが始まりました 3
    閲覧数 : 1,297
    JA 34 Member_1188
  16. 3296 オペラハウス..必ず一度がボゴシブウンゴッです..
    閲覧数 : 1,210
    KO 0 Member_65835
  17. 3297 ほっき飯 8
    閲覧数 : 1,178
    JA 0 happa
  18. 3298 上手く行きました？......何か違う？w 28
    閲覧数 : 1,325
    JA 0 aiya55
  19. 3299 巨大な「こけし」 13
    閲覧数 : 1,180
    JA 0 happa
  20. 3300 My Face _ 8
    閲覧数 : 1,192
    KO 0 Member_21706