メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

この言葉は全体的に何の意味ですか?

閲覧数 : 3,496
KO 255 kwon7749 4,864

번역기로 돌려봐도 이상하게 해석이 되고,......... 내 능력으로 해석도 불가능하니........ 도움을 요청합니다. 저 말의 의미는 간략하게 말하자면 어떤 의미인가요?

"ああ, 山田さんああ見えてそういった事に奥手そすだからなあ........ 仕方ないと思うぜ."

原文を見る

이 말은 전체적으로 무슨 의미입니까?

번역기로 돌려봐도 이상하게 해석이 되고,......... 내 능력으로 해석도 불가능하니........ 도움을 요청합니다. 저 말의 의미는 간략하게 말하자면 어떤 의미인가요?

"ああ, 山田さんああ見えてそういった事に奥手そすだからなあ........ 仕方ないと思うぜ."

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

4,864

  1. 3221 こんな趣味はどうでしょう? 1
    閲覧数 : 2,406
    KO 90 あのときのひと
  2. 3222 全南ポソン緑茶畑.. 4
    閲覧数 : 1,379
    KO 0 KJ.Friend
  3. 3223 「チャングムの誓い」について教えて下さい＾＾ 68
    閲覧数 : 1,439
    JA 0 happa
  4. 3224 ソウル汝矣島 ...漢江と 63ビル... 1
    閲覧数 : 1,466
    KO 0 KJ.Friend
  5. 3225 もしもし? +_+ 3
    閲覧数 : 1,494
    KO 0 Member_21422
  6. 3226 暑いぞ！...こんな時はw 50
    閲覧数 : 2,716
    JA 0 aiya55
  7. 3227 冬のソ¥ナタご存知でしょう? 1
    閲覧数 : 2,248
    KO 0 KJ.Friend
  8. 3228 私の写真です‾‾ ^^ 5
    閲覧数 : 2,535
    KO 0 미햐미햐
  9. 3229 我が町の航空写真 13
    閲覧数 : 1,406
    JA 0 happa
  10. 3230 釜山の夜景 (書面)
    閲覧数 : 1,340
    KO 0 dieorlive
  11. 3231 スゴイ 3
    閲覧数 : 1,390
    KO 42 래밸
  12. 3232 男女湯 1
    閲覧数 : 1,488
    KO 42 래밸
  13. 3233 オツマミ
    閲覧数 : 1,313
    KO 42 래밸
  14. 3234 【チャングム】　ヨンセン役 7
    閲覧数 : 2,334
    JA 0 Yu♥
  15. 3235 空を飲もう! 9
    閲覧数 : 1,168
    KO 0 Member_21422
  16. 3236 ＭＳＮ翻訳が不調の為　（関係者各位） 12
    閲覧数 : 2,271
    JA 0 akemigai
  17. 3237 猫の変身 =_____=;; 5
    閲覧数 : 2,421
    KO 0 Member_16112
  18. 3238 海老てんぷら?! 2
    閲覧数 : 1,131
    KO 0 Member_21422
  19. 3239 大阪　天神祭りの華　ギャル神輿 39
    閲覧数 : 1,355
    JA 60 hihihi
  20. 3240 パラグライダーです 6
    閲覧数 : 2,277
    JA 34 Member_1188