メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

この言葉は全体的に何の意味ですか?

閲覧数 : 3,496
KO 255 kwon7749 4,864

번역기로 돌려봐도 이상하게 해석이 되고,......... 내 능력으로 해석도 불가능하니........ 도움을 요청합니다. 저 말의 의미는 간략하게 말하자면 어떤 의미인가요?

"ああ, 山田さんああ見えてそういった事に奥手そすだからなあ........ 仕方ないと思うぜ."

原文を見る

이 말은 전체적으로 무슨 의미입니까?

번역기로 돌려봐도 이상하게 해석이 되고,......... 내 능력으로 해석도 불가능하니........ 도움을 요청합니다. 저 말의 의미는 간략하게 말하자면 어떤 의미인가요?

"ああ, 山田さんああ見えてそういった事に奥手そすだからなあ........ 仕方ないと思うぜ."

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

4,864

  1. 3381 韓国の芸者 3
    閲覧数 : 1,301
    KO 80 rexbox
  2. 3382 鳴子温泉の公衆電話 12
    閲覧数 : 1,194
    JA 0 happa
  3. 3383 日本の鬼 ... 0_0 6
    閲覧数 : 1,115
    KO 80 rexbox
  4. 3384 韓国の軍人たちもクリスマスを楽しみます 3
    閲覧数 : 1,199
    KO 0 linpak
  5. 3385 大阪で友達と 6
    閲覧数 : 2,043
    KO 0 Member_14388
  6. 3386 Goto優クミコニムもノ−ミカイに....☆
    閲覧数 : 2,193
    KO 42 래밸
  7. 3387 交流会にいらっしゃった美人^^
    閲覧数 : 1,208
    KO 42 래밸
  8. 3388 学校で机 (汗) 5
    閲覧数 : 2,161
    KO 0 Member_16112
  9. 3389 次世代新幹線 17
    閲覧数 : 1,224
    JA 0 happa
  10. 3390 我が家での出来事 9
    閲覧数 : 1,139
    JA 0 haruhito
  11. 3391 帰途に.. 19
    閲覧数 : 1,127
    KO 0 BADAKO1
  12. 3392 ネコ、ネコ、ネコ 8
    閲覧数 : 2,279
    JA 34 Member_1188
  13. 3393 テビンの他の写真... 1
    閲覧数 : 1,245
    KO 0 비성
  14. 3394 se7enと親しいテビンの写真 5
    閲覧数 : 1,031
    KO 0 비성
  15. 3395 愛・地球博への出張 番外編... 13
    閲覧数 : 1,973
    JA 0 aiya55
  16. 3396 名古屋で開催中の万博、愛・地球博出張（3） 24
    閲覧数 : 993
    JA 0 aiya55
  17. 3397 妙な形のカエル 5
    閲覧数 : 1,369
    JA 34 Member_1188
  18. 3398 ビと・・・？ 1
    閲覧数 : 1,366
    JA 0 tokiko
  19. 3399 ジフニです 2
    閲覧数 : 1,378
    JA 0 tokiko
  20. 3400 ジフニです〜
    閲覧数 : 1,239
    JA 0 tokiko