メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

この言葉は全体的に何の意味ですか?

閲覧数 : 3,496
KO 255 kwon7749 4,864

번역기로 돌려봐도 이상하게 해석이 되고,......... 내 능력으로 해석도 불가능하니........ 도움을 요청합니다. 저 말의 의미는 간략하게 말하자면 어떤 의미인가요?

"ああ, 山田さんああ見えてそういった事に奥手そすだからなあ........ 仕方ないと思うぜ."

原文を見る

이 말은 전체적으로 무슨 의미입니까?

번역기로 돌려봐도 이상하게 해석이 되고,......... 내 능력으로 해석도 불가능하니........ 도움을 요청합니다. 저 말의 의미는 간략하게 말하자면 어떤 의미인가요?

"ああ, 山田さんああ見えてそういった事に奥手そすだからなあ........ 仕方ないと思うぜ."

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

4,864

  1. 3261 夏ですな　 102
    閲覧数 : 1,523
    JA 0 akemigai
  2. 3262 死を目の前に置いた人々.. 1
    閲覧数 : 2,337
    KO 90 あのときのひと
  3. 3263 ちょっと変わった泰国料理… 7
    閲覧数 : 1,088
    JA 0 Member_16238
  4. 3264 ただいま夕飯食べながら取った我家キムチ 6
    閲覧数 : 2,220
    KO 90 あのときのひと
  5. 3265 fuckkoreaのあげた文はどこに行ったの? 8
    閲覧数 : 1,324
    KO 60 Member_17291
  6. 3266 「チャングムの誓い」について質問があります。 8
    閲覧数 : 2,298
    JA 0 happa
  7. 3267 ☆　2号線のおもちゃ 7
    閲覧数 : 1,352
    JA 0 くす
  8. 3268 思い出せないのでちょっと未来のMacでも．．． 7
    閲覧数 : 1,115
    JA 0 haruhito
  9. 3269 今日から三日間は京都が祭り状態（祇園祭り） 25
    閲覧数 : 1,420
    JA 60 hihihi
  10. 3270 暑い時には暑い物を！......夜の友 46
    閲覧数 : 1,221
    JA 0 aiya55
  11. 3271 肉たくさん食べたの? 53
    閲覧数 : 1,196
    KO 60 Member_17291
  12. 3272 ホワイトタイガーです 3
    閲覧数 : 1,195
    JA 34 Member_1188
  13. 3273 ITFテコンドー似顔絵 5
    閲覧数 : 1,218
    JA 0 くす
  14. 3274 大韓民国南原広寒桜‾ 1
    閲覧数 : 2,234
    KO 0 Member_21898
  15. 3275 アリシ‾ 1
    閲覧数 : 1,124
    KO 0 Member_21940
  16. 3276 雪岳山の秋！ 22
    閲覧数 : 1,270
    KO 0 Member_17942
  17. 3277 私の好きな絵 77
    閲覧数 : 2,372
    JA 0 Member_64278
  18. 3278 転がる.. 素敵ではないんですか?
    閲覧数 : 1,167
    KO 0 Member_65835
  19. 3279 これは夕方になる前に取ったんです 2
    閲覧数 : 2,272
    KO 0 Member_65835
  20. 3280 私が作った作品!‾‾
    閲覧数 : 1,271
    KO 0 Member_21898