メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

この言葉は全体的に何の意味ですか?

閲覧数 : 3,496
KO 255 kwon7749 4,864

번역기로 돌려봐도 이상하게 해석이 되고,......... 내 능력으로 해석도 불가능하니........ 도움을 요청합니다. 저 말의 의미는 간략하게 말하자면 어떤 의미인가요?

"ああ, 山田さんああ見えてそういった事に奥手そすだからなあ........ 仕方ないと思うぜ."

原文を見る

이 말은 전체적으로 무슨 의미입니까?

번역기로 돌려봐도 이상하게 해석이 되고,......... 내 능력으로 해석도 불가능하니........ 도움을 요청합니다. 저 말의 의미는 간략하게 말하자면 어떤 의미인가요?

"ああ, 山田さんああ見えてそういった事に奥手そすだからなあ........ 仕方ないと思うぜ."

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

4,864

  1. 3461 花田植え(HANADAUE) 5
    閲覧数 : 1,006
    JA 255 heungbu
  2. 3462 我が故郷の海岸 1
    閲覧数 : 1,109
    JA 0 happa
  3. 3463 南山タワー 1
    閲覧数 : 1,011
    KO 0 redsky000
  4. 3464 ご飯 2
    閲覧数 : 2,034
    KO 0 redsky000
  5. 3465 칼부스라고 하는 열대어 1
    閲覧数 : 1,994
    KO 178 성북택시기사
  6. 3466 예전에 기렀던 열대어 1
    閲覧数 : 1,030
    KO 178 성북택시기사
  7. 3467 - 2
    閲覧数 : 2,059
    KO 0 용승
  8. 3468 休んで行きます^^ 3
    閲覧数 : 1,062
    KO 0 redsky000
  9. 3469 雰囲気良いカフェーで.. 4
    閲覧数 : 2,100
    KO 0 BADAKO1
  10. 3470 ついでに洗濯 3
    閲覧数 : 1,159
    JA 0 Member_16268
  11. 3471 ちらっ 5
    閲覧数 : 1,111
    JA 0 Member_16268
  12. 3472 モーニング娘-野球スカート里 1
    閲覧数 : 1,144
    KO 0 파트레샤
  13. 3473 映画館のディスプレイ〜
    閲覧数 : 2,088
    JA 0 Member_16238
  14. 3474 素敵だ! 1
    閲覧数 : 1,041
    KO 0 Member_65865
  15. 3475 真正な満員の幸せ〓 2
    閲覧数 : 1,051
    KO 0 Member_65865
  16. 3476 饅頭猫 3
    閲覧数 : 1,016
    KO 0 Member_65865
  17. 3477 横浜MMの夜景 2
    閲覧数 : 2,108
    KO 0 東京ムーン
  18. 3478 みどり湖^^ 4
    閲覧数 : 1,081
    KO 0 Member_20554
  19. 3479 オーロラ‾ 4
    閲覧数 : 1,129
    KO 90 あのときのひと
  20. 3480 清い海‾ 3
    閲覧数 : 1,155
    KO 90 あのときのひと