メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

この言葉は全体的に何の意味ですか?

閲覧数 : 3,496
KO 255 kwon7749 4,864

번역기로 돌려봐도 이상하게 해석이 되고,......... 내 능력으로 해석도 불가능하니........ 도움을 요청합니다. 저 말의 의미는 간략하게 말하자면 어떤 의미인가요?

"ああ, 山田さんああ見えてそういった事に奥手そすだからなあ........ 仕方ないと思うぜ."

原文を見る

이 말은 전체적으로 무슨 의미입니까?

번역기로 돌려봐도 이상하게 해석이 되고,......... 내 능력으로 해석도 불가능하니........ 도움을 요청합니다. 저 말의 의미는 간략하게 말하자면 어떤 의미인가요?

"ああ, 山田さんああ見えてそういった事に奥手そすだからなあ........ 仕方ないと思うぜ."

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

4,864

  1. 3441 ワールドカップ出場決定！ 15
    閲覧数 : 1,249
    JA 0 happa
  2. 3442 辛ラーメン 12
    閲覧数 : 1,481
    JA 0 tokiko
  3. 3443 １本釣り来た━━━━(゜∀゜）━━━━！！ 15
    閲覧数 : 1,226
    JA 0 akemigai
  4. 3444 sandoo 1
    閲覧数 : 1,308
    JA 0 tokiko
  5. 3445 フルハウス 4
    閲覧数 : 1,406
    JA 0 tokiko
  6. 3446 新たなる旅立ち！（▼≦)b 11
    閲覧数 : 1,321
    JA 0 10ryu
  7. 3447 双子？？？ 5
    閲覧数 : 1,296
    JA 0 Member_16268
  8. 3448 美しい場所 2
    閲覧数 : 1,397
    KO 0 ドガル
  9. 3449 桜夜景
    閲覧数 : 1,271
    KO 0 ドガル
  10. 3450 桜夜景
    閲覧数 : 2,287
    KO 0 ドガル
  11. 3451 百潭寺行く道
    閲覧数 : 1,133
    KO 0 ドガル
  12. 3452 百潭寺行く道
    閲覧数 : 1,093
    KO 0 ドガル
  13. 3453 百潭寺行く道
    閲覧数 : 1,137
    KO 0 ドガル
  14. 3454 済州島の天地淵です ^^* 2
    閲覧数 : 1,079
    KO 0 ドガル
  15. 3455 スパイダー牛？ 1
    閲覧数 : 2,120
    JA 0 Member_16268
  16. 3456 大阪寿司屋. 1
    閲覧数 : 1,216
    KO 0 Member_20488
  17. 3457 京都. サラムムジマンネ.. 1
    閲覧数 : 1,177
    KO 0 Member_20488
  18. 3458 オレンマンイルカや? 6
    閲覧数 : 992
    KO 60 Member_17291
  19. 3459 習作
    閲覧数 : 1,131
    KO 10 fake sista
  20. 3460 絵入りの日記帳. 1
    閲覧数 : 2,041
    KO 10 fake sista