メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

この言葉は全体的に何の意味ですか?

閲覧数 : 3,496
KO 255 kwon7749 4,864

번역기로 돌려봐도 이상하게 해석이 되고,......... 내 능력으로 해석도 불가능하니........ 도움을 요청합니다. 저 말의 의미는 간략하게 말하자면 어떤 의미인가요?

"ああ, 山田さんああ見えてそういった事に奥手そすだからなあ........ 仕方ないと思うぜ."

原文を見る

이 말은 전체적으로 무슨 의미입니까?

번역기로 돌려봐도 이상하게 해석이 되고,......... 내 능력으로 해석도 불가능하니........ 도움을 요청합니다. 저 말의 의미는 간략하게 말하자면 어떤 의미인가요?

"ああ, 山田さんああ見えてそういった事に奥手そすだからなあ........ 仕方ないと思うぜ."

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

4,864

  1. 3641 江原道旅行写真 2
    閲覧数 : 1,086
    KO 0 인빈서블
  2. 3642 江原道でタナであり... 1
    閲覧数 : 2,198
    KO 0 인빈서블
  3. 3643 がジクッエムルバングウル 1
    閲覧数 : 1,092
    KO 0 Member_65864
  4. 3644 山で 1
    閲覧数 : 2,050
    KO 0 Member_65864
  5. 3645 ノ−ミカイ 1
    閲覧数 : 2,268
    KO 42 래밸
  6. 3646 Playstation Portable (PSP) 4
    閲覧数 : 1,084
    KO 0 Member_15858
  7. 3647 寂しい「鯉のぼり」 6
    閲覧数 : 1,336
    JA 34 Member_1188
  8. 3648 破産 9
    閲覧数 : 1,097
    KO 60 Member_17291
  9. 3649 ずんだ餅(Zunda-Mochi) 3
    閲覧数 : 2,384
    JA 0 happa
  10. 3650 サランヘヨ！ 4
    閲覧数 : 2,414
    JA 0 Adela
  11. 3651 韓国ドラマ聴視率30% 以上のこれ! 3
    閲覧数 : 1,432
    KO 90 あのときのひと
  12. 3652 高校生遊び 2 6
    閲覧数 : 1,474
    KO 0 edd
  13. 3653 高校生遊び _2 ( スミス要員遊び ) 5
    閲覧数 : 1,276
    KO 0 edd
  14. 3654 高校生遊び _! ^^ 4
    閲覧数 : 1,320
    KO 0 edd
  15. 3655 巨大ロボット人間とスーパーマンです 1
    閲覧数 : 1,430
    JA 34 Member_1188
  16. 3656 日本のとある道路標識 11
    閲覧数 : 1,541
    JA 0 akemigai
  17. 3657 東北新幹線「はやて」の運転席からの映像 1
    閲覧数 : 1,221
    JA 0 happa
  18. 3658 南部縦貫鉄道 3
    閲覧数 : 1,322
    JA 0 happa
  19. 3659 [日本ドラマ]I.W.G.P 18
    閲覧数 : 2,190
    KO 60 Member_17291
  20. 3660 江華島へ行って来ました.. ^^ 3
    閲覧数 : 1,166
    KO 0 Member_19012