メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

この言葉は全体的に何の意味ですか?

閲覧数 : 3,496
KO 255 kwon7749 4,864

번역기로 돌려봐도 이상하게 해석이 되고,......... 내 능력으로 해석도 불가능하니........ 도움을 요청합니다. 저 말의 의미는 간략하게 말하자면 어떤 의미인가요?

"ああ, 山田さんああ見えてそういった事に奥手そすだからなあ........ 仕方ないと思うぜ."

原文を見る

이 말은 전체적으로 무슨 의미입니까?

번역기로 돌려봐도 이상하게 해석이 되고,......... 내 능력으로 해석도 불가능하니........ 도움을 요청합니다. 저 말의 의미는 간략하게 말하자면 어떤 의미인가요?

"ああ, 山田さんああ見えてそういった事に奥手そすだからなあ........ 仕方ないと思うぜ."

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

4,864

  1. 3761 hideさん> 韓国の伝統蹴りなさい.; 3
    閲覧数 : 1,132
    KO 0 Member_16112
  2. 3762 写真一枚.‾ 11
    閲覧数 : 1,143
    KO 90 あのときのひと
  3. 3763 タイガースグッズあれこれ 8
    閲覧数 : 2,144
    JA 60 hihihi
  4. 3764 韓国に春や.. 3
    閲覧数 : 2,116
    KO 90 あのときのひと
  5. 3765 冬のソナタ撮影地である南怡島.. 1
    閲覧数 : 1,065
    KO 90 あのときのひと
  6. 3766 当学校ボディービルダー部です! 7
    閲覧数 : 1,194
    KO 90 あのときのひと
  7. 3767 ピンク色、きれいでしょう！？ 7
    閲覧数 : 1,206
    JA 34 Member_1188
  8. 3768 偶然とは思えない、、、 15
    閲覧数 : 1,202
    JA 0 happa
  9. 3769 aiya55さんへ気になる『九戸政実弁当　戦国の稔り』の図解入りお献立^^ 88
    閲覧数 : 1,995
    JA 0 Member_5684
  10. 3770 世界観光食べ物博覧会. 7
    閲覧数 : 1,070
    KO 0 Member_16112
  11. 3771 お菓子モグモグ続 3
    閲覧数 : 1,194
    JA 0 ぴこた
  12. 3772 お菓子モグモグ 2
    閲覧数 : 1,113
    JA 0 ぴこた
  13. 3773 うーん- この踊りは正確に? 5
    閲覧数 : 1,074
    KO 0 Member_18043
  14. 3774 台湾のお茶屋さんです 4
    閲覧数 : 2,129
    JA 34 Member_1188
  15. 3775 BoA 写真です^^ 1
    閲覧数 : 1,247
    KO 0 Member_10703
  16. 3776 桜と 車. 3
    閲覧数 : 1,077
    KO 0 Member_10728
  17. 3777 さすが北海道！スケールが違う＾＾ 82
    閲覧数 : 1,178
    JA 0 happa
  18. 3778 折角なので季節柄「花見」 121
    閲覧数 : 1,219
    JA 0 aiya55
  19. 3779 悲しくなる川 21
    閲覧数 : 1,156
    JA 0 happa
  20. 3780 当時コンピューター普及率が低かった 1997年 ... 1
    閲覧数 : 1,089
    KO 0 사랑에국경은없다