メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

この言葉は全体的に何の意味ですか?

閲覧数 : 3,496
KO 255 kwon7749 4,864

번역기로 돌려봐도 이상하게 해석이 되고,......... 내 능력으로 해석도 불가능하니........ 도움을 요청합니다. 저 말의 의미는 간략하게 말하자면 어떤 의미인가요?

"ああ, 山田さんああ見えてそういった事に奥手そすだからなあ........ 仕方ないと思うぜ."

原文を見る

이 말은 전체적으로 무슨 의미입니까?

번역기로 돌려봐도 이상하게 해석이 되고,......... 내 능력으로 해석도 불가능하니........ 도움을 요청합니다. 저 말의 의미는 간략하게 말하자면 어떤 의미인가요?

"ああ, 山田さんああ見えてそういった事に奥手そすだからなあ........ 仕方ないと思うぜ."

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

4,864

  1. 3961 noahだけにガチ 29
    閲覧数 : 1,361
    JA 0 akemigai
  2. 3962 振袖姿 5
    閲覧数 : 1,525
    JA 0 ぴこた
  3. 3963 ＬＩＮＫＩＮ 6
    閲覧数 : 1,308
    JA 0 Member_17330
  4. 3964 忠犬ハチ公です 6
    閲覧数 : 1,468
    JA 34 Member_1188
  5. 3965 中間Yukie 4
    閲覧数 : 1,140
    KO 0 Member_14029
  6. 3966 中島ミカ.. 3
    閲覧数 : 1,257
    KO 0 Member_14029
  7. 3967 付与の王女付与株本当に肖像画. 4
    閲覧数 : 1,151
    KO 0 Member_14029
  8. 3968 本当に見たかった演劇. 1
    閲覧数 : 1,231
    KO 0 Member_14043
  9. 3969 天国への階段 59
    閲覧数 : 1,489
    JA 0 haruhito
  10. 3970 下に子犬たちの 1
    閲覧数 : 2,060
    KO 0 Member_65616
  11. 3971 私たち子犬 3
    閲覧数 : 1,136
    KO 0 Member_65616
  12. 3972 w-indsのリョヘイ‾ 2
    閲覧数 : 1,181
    KO 0 Member_65861
  13. 3973 조선민주주의 인민공화국과 일본의 정상 회담.21 세기의 태양 김정일 동지와 &#
    閲覧数 : 1,204
    JA 0 Member_2357
  14. 3974 敬愛する金正日同志と、日本の小泉総理大臣
    閲覧数 : 2,222
    JA 0 Member_2357
  15. 3975 良く考えてみると・・・・・ 116
    閲覧数 : 1,348
    JA 0 akemigai
  16. 3976 飛行機から・・・ 3
    閲覧数 : 1,161
    JA 0 ぴこた
  17. 3977 日本のエンパイアステートビル？ 2
    閲覧数 : 1,347
    JA 34 Member_1188
  18. 3978 火.. 1
    閲覧数 : 1,093
    KO 0 cute222
  19. 3979 映画に出た 詩
    閲覧数 : 1,075
    KO 0 ダイスキ嵐
  20. 3980 少し難しいが素敵な 詩. ^^
    閲覧数 : 1,076
    KO 0 ダイスキ嵐