メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

この言葉は全体的に何の意味ですか?

閲覧数 : 3,496
KO 255 kwon7749 4,864

번역기로 돌려봐도 이상하게 해석이 되고,......... 내 능력으로 해석도 불가능하니........ 도움을 요청합니다. 저 말의 의미는 간략하게 말하자면 어떤 의미인가요?

"ああ, 山田さんああ見えてそういった事に奥手そすだからなあ........ 仕方ないと思うぜ."

原文を見る

이 말은 전체적으로 무슨 의미입니까?

번역기로 돌려봐도 이상하게 해석이 되고,......... 내 능력으로 해석도 불가능하니........ 도움을 요청합니다. 저 말의 의미는 간략하게 말하자면 어떤 의미인가요?

"ああ, 山田さんああ見えてそういった事に奥手そすだからなあ........ 仕方ないと思うぜ."

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

4,864

  1. 3981 ＡＫＡＮＩＳＨＩ 5
    閲覧数 : 1,256
    JA 0 Member_17330
  2. 3982 イヒヒヒ 1
    閲覧数 : 1,181
    KO 0 Member_17284
  3. 3983 10ryuさんの真似をしてみる 8
    閲覧数 : 1,295
    JA 0 akemigai
  4. 3984 グシゾルには.. 2
    閲覧数 : 1,093
    KO 0 Member_55119
  5. 3985 見てください！！ 6
    閲覧数 : 1,231
    JA 0 Member_17330
  6. 3986 海 3
    閲覧数 : 2,276
    JA 0 Member_17330
  7. 3987 福岡の空 3
    閲覧数 : 1,982
    KO 0 アキチュ☆
  8. 3988 意図するよりは.. 1
    閲覧数 : 1,090
    KO 0 Member_55119
  9. 3989 ふぐ屋さんの看板です 7
    閲覧数 : 1,315
    JA 34 Member_1188
  10. 3990 空を突きぬけ 40
    閲覧数 : 1,372
    JA 0 haruhito
  11. 3991 Koikeテッペイ‾^^ 3
    閲覧数 : 2,082
    KO 0 Member_65861
  12. 3992 その土地柄なんでしょうが・・ 99
    閲覧数 : 2,324
    JA 0 Member_5684
  13. 3993 青空 4
    閲覧数 : 1,207
    JA 0 Member_17196
  14. 3994 こんな料理はどうですか？ 3
    閲覧数 : 1,301
    JA 34 Member_1188
  15. 3995 w-indsのケイタ‾^^ 3
    閲覧数 : 2,154
    KO 0 Member_65861
  16. 3996 Koikeテッペイ‾^^ 2
    閲覧数 : 1,111
    KO 0 Member_65861
  17. 3997 [QUIZ　−　日本の城の一つ] これ、どこで取った写真かな,当てて下さいませんか。 4
    閲覧数 : 2,206
    KO 0 Pr. Hyun
  18. 3998 蘭 写真-Jindo-朱金花 1
    閲覧数 : 2,057
    KO 0 yonsanin
  19. 3999 壁紙進呈２ 143
    閲覧数 : 1,445
    JA 60 hihihi
  20. 4000 どうしようもない僕に　降りてきた天使 25
    閲覧数 : 1,483
    JA 0 haruhito