メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

この言葉は全体的に何の意味ですか?

閲覧数 : 3,496
KO 255 kwon7749 4,864

번역기로 돌려봐도 이상하게 해석이 되고,......... 내 능력으로 해석도 불가능하니........ 도움을 요청합니다. 저 말의 의미는 간략하게 말하자면 어떤 의미인가요?

"ああ, 山田さんああ見えてそういった事に奥手そすだからなあ........ 仕方ないと思うぜ."

原文を見る

이 말은 전체적으로 무슨 의미입니까?

번역기로 돌려봐도 이상하게 해석이 되고,......... 내 능력으로 해석도 불가능하니........ 도움을 요청합니다. 저 말의 의미는 간략하게 말하자면 어떤 의미인가요?

"ああ, 山田さんああ見えてそういった事に奥手そすだからなあ........ 仕方ないと思うぜ."

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

4,864

  1. 3781 東京上野公園の夜桜見物です 8
    閲覧数 : 1,298
    JA 34 Member_1188
  2. 3782 上野公園サクラぱーっと咲きました 2
    閲覧数 : 1,059
    KO 20 베이비카와이이
  3. 3783 このごろ心に触れる歌詞 14
    閲覧数 : 1,088
    KO 60 Member_17291
  4. 3784 本当に好きな俳優 梁朝衛 (ヤングゾウィ) 1
    閲覧数 : 1,108
    KO 0 Member_65619
  5. 3785 広島ビッグアーチの桜 8
    閲覧数 : 2,199
    JA 0 ぴこた
  6. 3786 良くて‾ 2
    閲覧数 : 2,168
    KO 0 星の国公州♡
  7. 3787 姪の書いた絵 9
    閲覧数 : 1,260
    JA 0 Member_17313
  8. 3788 ついでに、 1
    閲覧数 : 1,133
    JA 0 Member_17330
  9. 3789 好きな韓国の俳優です 4
    閲覧数 : 1,279
    JA 0 Member_17330
  10. 3790 モトス湖からの富士山。 5
    閲覧数 : 1,153
    JA 255 heungbu
  11. 3791 マンゴームース 4
    閲覧数 : 2,402
    KO 0 Member_10728
  12. 3792 穏やかな「みちのく」の里 10
    閲覧数 : 1,046
    JA 0 happa
  13. 3793 本当にきれいな女.... 10
    閲覧数 : 1,299
    KO 50 MartinShim
  14. 3794 この人ら 22
    閲覧数 : 1,204
    KO 60 Member_17291
  15. 3795 価格が 10億本当に持ちたい. 1
    閲覧数 : 1,212
    KO 50 MartinShim
  16. 3796 チューリップ祭りです 8
    閲覧数 : 1,165
    JA 34 Member_1188
  17. 3797 映画 69 sixty nine 10
    閲覧数 : 2,040
    KO 60 Member_17291
  18. 3798 男が別れる時...
    閲覧数 : 2,096
    KO 50 MartinShim
  19. 3799 12.24
    閲覧数 : 1,994
    KO 0 다비
  20. 3800 大きなオカリナです 3
    閲覧数 : 1,295
    JA 34 Member_1188