メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

この言葉は全体的に何の意味ですか?

閲覧数 : 3,496
KO 255 kwon7749 4,864

번역기로 돌려봐도 이상하게 해석이 되고,......... 내 능력으로 해석도 불가능하니........ 도움을 요청합니다. 저 말의 의미는 간략하게 말하자면 어떤 의미인가요?

"ああ, 山田さんああ見えてそういった事に奥手そすだからなあ........ 仕方ないと思うぜ."

原文を見る

이 말은 전체적으로 무슨 의미입니까?

번역기로 돌려봐도 이상하게 해석이 되고,......... 내 능력으로 해석도 불가능하니........ 도움을 요청합니다. 저 말의 의미는 간략하게 말하자면 어떤 의미인가요?

"ああ, 山田さんああ見えてそういった事に奥手そすだからなあ........ 仕方ないと思うぜ."

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

4,864

  1. 3741 我が町の「ミスコン優勝者」 15
    閲覧数 : 1,506
    JA 0 happa
  2. 3742 初めて使って見ますね. 12
    閲覧数 : 1,216
    KO 0 inzazz
  3. 3743 セカチュツァルヤングジ 1
    閲覧数 : 1,128
    KO 0 天使の愛
  4. 3744 台湾、基隆の極楽寺です 3
    閲覧数 : 2,079
    JA 34 Member_1188
  5. 3745 [映画」ロレンツォのオイル／命の詩 179
    閲覧数 : 1,445
    JA 60 hihihi
  6. 3746 날씨 좋을때... 3
    閲覧数 : 1,095
    KO 0 corea-love
  7. 3747 SuperView「Odoriko」号 3
    閲覧数 : 1,243
    JA 0 happa
  8. 3748 [日本ドラマ]ランチの女王 25
    閲覧数 : 1,284
    KO 60 Member_17291
  9. 3749 [映画]幻生 57
    閲覧数 : 1,221
    KO 60 Member_17291
  10. 3750 「アケミ」っていいます、、、 10
    閲覧数 : 1,209
    JA 0 happa
  11. 3751 今日の旅行 (汗) 4
    閲覧数 : 1,052
    KO 0 Member_16112
  12. 3752 [映画]ウォーター補伊豆 6
    閲覧数 : 1,152
    KO 60 Member_17291
  13. 3753 韓国地元むく毛犬 2
    閲覧数 : 2,078
    KO 0 Member_65619
  14. 3754 2次世界大戦, 秘密はこれだった 4
    閲覧数 : 1,145
    KO 0 Member_65619
  15. 3755 明日はみんなで...orz 44
    閲覧数 : 1,334
    JA 0 aiya55
  16. 3756 [映画]世の中の中心で愛を叫んで 30
    閲覧数 : 1,168
    KO 60 Member_17291
  17. 3757 TBS ドラマ STAND UP 2
    閲覧数 : 1,202
    KO 0 しょうちゃん
  18. 3758 Fuji TVのウォーター補伊豆1 9
    閲覧数 : 2,209
    KO 0 しょうちゃん
  19. 3759 親分と子分 7
    閲覧数 : 1,240
    JA 0 happa
  20. 3760 うちの猫ですﾆｬ 6
    閲覧数 : 1,260
    JA 0 Picard