メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

この言葉は全体的に何の意味ですか?

閲覧数 : 3,496
KO 255 kwon7749 4,864

번역기로 돌려봐도 이상하게 해석이 되고,......... 내 능력으로 해석도 불가능하니........ 도움을 요청합니다. 저 말의 의미는 간략하게 말하자면 어떤 의미인가요?

"ああ, 山田さんああ見えてそういった事に奥手そすだからなあ........ 仕方ないと思うぜ."

原文を見る

이 말은 전체적으로 무슨 의미입니까?

번역기로 돌려봐도 이상하게 해석이 되고,......... 내 능력으로 해석도 불가능하니........ 도움을 요청합니다. 저 말의 의미는 간략하게 말하자면 어떤 의미인가요?

"ああ, 山田さんああ見えてそういった事に奥手そすだからなあ........ 仕方ないと思うぜ."

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

4,864

  1. 3541 東京、お台場のビリケンさまです 5
    閲覧数 : 1,069
    JA 34 Member_1188
  2. 3542 この韓国人タレントは？ 6
    閲覧数 : 1,161
    JA 0 Member_64281
  3. 3543 美少女ポーズ 1
    閲覧数 : 1,062
    KO 0 Zero One
  4. 3544 レゴメカニックです^^
    閲覧数 : 1,064
    KO 0 Member_65866
  5. 3545 私が通う学校です‾ 3
    閲覧数 : 1,125
    KO 0 Member_65866
  6. 3546 私が育てる熱帯魚たち 3
    閲覧数 : 1,046
    KO 178 성북택시기사
  7. 3547 私が育てる明かしなさいと言っています. 4
    閲覧数 : 2,018
    KO 178 성북택시기사
  8. 3548 マレーシア／ペナン島のスーパーマーケットにて… 3
    閲覧数 : 2,229
    JA 0 Member_16238
  9. 3549 素敵な背景画面 2
    閲覧数 : 1,038
    KO 0 Zero One
  10. 3550 ハリーポッター 2
    閲覧数 : 1,090
    KO 0 용승
  11. 3551 ウルトラマン 6
    閲覧数 : 1,141
    JA 0 Member_16268
  12. 3552 子猫ちゃん 2
    閲覧数 : 1,279
    JA 0 Member_16268
  13. 3553 日本の地下鉄切符 3
    閲覧数 : 1,103
    KO 0 Member_20235
  14. 3554 眠い親猫...^^； 26
    閲覧数 : 1,178
    JA 0 aiya55
  15. 3555 日本の方に問いたいです 5
    閲覧数 : 1,236
    KO 0 Member_65865
  16. 3556 眠い子犬 3
    閲覧数 : 1,055
    KO 0 Member_65865
  17. 3557 この画像を上げたから削除要請されたのか? 105
    閲覧数 : 4,186
    JA 0 taizopunch
  18. 3558 学校で .. - 6
    閲覧数 : 2,261
    KO 0 Noir
  19. 3559 木 - 1
    閲覧数 : 2,221
    KO 0 Noir
  20. 3560 至福のひととき… 10
    閲覧数 : 1,149
    JA 0 Member_16238