メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

この言葉は全体的に何の意味ですか?

閲覧数 : 3,496
KO 255 kwon7749 4,864

번역기로 돌려봐도 이상하게 해석이 되고,......... 내 능력으로 해석도 불가능하니........ 도움을 요청합니다. 저 말의 의미는 간략하게 말하자면 어떤 의미인가요?

"ああ, 山田さんああ見えてそういった事に奥手そすだからなあ........ 仕方ないと思うぜ."

原文を見る

이 말은 전체적으로 무슨 의미입니까?

번역기로 돌려봐도 이상하게 해석이 되고,......... 내 능력으로 해석도 불가능하니........ 도움을 요청합니다. 저 말의 의미는 간략하게 말하자면 어떤 의미인가요?

"ああ, 山田さんああ見えてそういった事に奥手そすだからなあ........ 仕方ないと思うぜ."

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

4,864

  1. 3901 今日本で開催中の　”愛　地球博”（aichi万国博覧会）　光と影 92
    閲覧数 : 1,361
    JA 0 akemigai
  2. 3902 寿司...思いつくまま。 21
    閲覧数 : 1,290
    JA 0 aiya55
  3. 3903 愛犬〓 2
    閲覧数 : 1,148
    KO 0 Member_17756
  4. 3904 私の家族です♪ 13
    閲覧数 : 1,432
    JA 0 マコト（마코트）
  5. 3905 下から照らす朝陽です 10
    閲覧数 : 1,324
    JA 34 Member_1188
  6. 3906 3月 22日は世界の水の日です. 3
    閲覧数 : 1,093
    KO 0 yonsanin
  7. 3907 日本だと言えば浮び上がるのが.. 5
    閲覧数 : 1,364
    KO 0 전설의 사운드
  8. 3908 韓国のオリジナルキムチ 7
    閲覧数 : 1,264
    KO 0 TheSix
  9. 3909 仙遊島陸橋... 2
    閲覧数 : 1,140
    KO 0 전설의 사운드
  10. 3910 コンピューター机後の姿. 8
    閲覧数 : 2,325
    KO 0 TheSix
  11. 3911 日本人は部屋を片付ける事が好きですか? 13
    閲覧数 : 1,238
    KO 0 TheSix
  12. 3912 重い背負子 2
    閲覧数 : 1,114
    KO 0 yonsanin
  13. 3913 韓国人が民族の 霊山と言う摩尼山に行って来ました. 3
    閲覧数 : 2,168
    KO 0 yonsanin
  14. 3914 彼岸花　（−人−）ｗ 33
    閲覧数 : 2,367
    JA 0 10ryu
  15. 3915 コギャル? オギャで? 11
    閲覧数 : 1,285
    KO 0 Member_14029
  16. 3916 eye... 1
    閲覧数 : 1,134
    KO 0 Member_14029
  17. 3917 少年事件部 1
    閲覧数 : 1,222
    KO 0 Member_14029
  18. 3918 最後に 1
    閲覧数 : 1,173
    KO 0 cand
  19. 3919 我が国の最新携帯電話です4 2
    閲覧数 : 2,631
    KO 0 cand
  20. 3920 我が国の最新携帯電話です3 3
    閲覧数 : 2,204
    KO 0 cand