メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

この言葉は全体的に何の意味ですか?

閲覧数 : 3,496
KO 255 kwon7749 4,864

번역기로 돌려봐도 이상하게 해석이 되고,......... 내 능력으로 해석도 불가능하니........ 도움을 요청합니다. 저 말의 의미는 간략하게 말하자면 어떤 의미인가요?

"ああ, 山田さんああ見えてそういった事に奥手そすだからなあ........ 仕方ないと思うぜ."

原文を見る

이 말은 전체적으로 무슨 의미입니까?

번역기로 돌려봐도 이상하게 해석이 되고,......... 내 능력으로 해석도 불가능하니........ 도움을 요청합니다. 저 말의 의미는 간략하게 말하자면 어떤 의미인가요?

"ああ, 山田さんああ見えてそういった事に奥手そすだからなあ........ 仕方ないと思うぜ."

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

4,864

  1. 3021 雪岳山の秋！ 4
    閲覧数 : 2,525
    KO 0 Member_17942
  2. 3022 トッポキ 11
    閲覧数 : 1,563
    KO 0 javacity
  3. 3023 飛行機はいいですね 9
    閲覧数 : 1,618
    JA 34 Member_1188
  4. 3024 韓国で売る寿司 17
    閲覧数 : 1,459
    KO 0 Member_65891
  5. 3025 おいしいスントゥブチゲ(韓国食べ物) 5
    閲覧数 : 2,555
    KO 0 Member_65891
  6. 3026 これは何のポスターですか? 6
    閲覧数 : 1,389
    KO 0 Member_65891
  7. 3027 aiya55さんがやって来た！ 12
    閲覧数 : 2,633
    JA 0 happa
  8. 3028 私は走る.. 3
    閲覧数 : 1,476
    KO 90 あのときのひと
  9. 3029 あ‾私の留学間友達見たいですね
    閲覧数 : 1,475
    KO 0 Sharles
  10. 3030 釜山海話 3
    閲覧数 : 1,465
    KO 0 Member_1569
  11. 3031 秋雪岳山 3
    閲覧数 : 2,544
    KO 0 javacity
  12. 3032 ちょっとだけ仙台.... 47
    閲覧数 : 1,467
    JA 0 aiya55
  13. 3033 日本人はズィポが分からないんですか?! 9
    閲覧数 : 2,278
    KO 0 Member_15529
  14. 3034 No.2080の続き… 9
    閲覧数 : 2,328
    JA 0 Member_16238
  15. 3035 ケーキ‾ 4
    閲覧数 : 1,385
    KO 0 fly pig
  16. 3036 No.2070の子供〜２０数年後… 3
    閲覧数 : 1,551
    JA 0 Member_16238
  17. 3037 ART田んぼのその後、、、 8
    閲覧数 : 1,525
    JA 0 happa
  18. 3038 済州島の秋空 4
    閲覧数 : 1,342
    KO 0 javacity
  19. 3039 雨が降る. 19
    閲覧数 : 1,479
    KO 0 BADAKO1
  20. 3040 生茶 おいしいです. 4
    閲覧数 : 1,362
    KO 0 Member_65891