メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

この言葉は全体的に何の意味ですか?

閲覧数 : 3,496
KO 255 kwon7749 4,864

번역기로 돌려봐도 이상하게 해석이 되고,......... 내 능력으로 해석도 불가능하니........ 도움을 요청합니다. 저 말의 의미는 간략하게 말하자면 어떤 의미인가요?

"ああ, 山田さんああ見えてそういった事に奥手そすだからなあ........ 仕方ないと思うぜ."

原文を見る

이 말은 전체적으로 무슨 의미입니까?

번역기로 돌려봐도 이상하게 해석이 되고,......... 내 능력으로 해석도 불가능하니........ 도움을 요청합니다. 저 말의 의미는 간략하게 말하자면 어떤 의미인가요?

"ああ, 山田さんああ見えてそういった事に奥手そすだからなあ........ 仕方ないと思うぜ."

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

4,864

  1. 4421 浦項サーフィン‾!! 3
    閲覧数 : 1,212
    KO 30 Member_2126
  2. 4422 お腹がすいていましょう??? 2
    閲覧数 : 1,321
    KO 0 Member_158
  3. 4423 寒さとの戦い 53
    閲覧数 : 1,506
    JA 0 Member_5684
  4. 4424 空 1
    閲覧数 : 1,293
    KO 0 이슬량
  5. 4425 今日初めてあげます‾ 個人的に気に入って.. 7
    閲覧数 : 1,210
    KO 0 Member_65835
  6. 4426 ソウルにあるハイヤットアイスリンク 2
    閲覧数 : 2,231
    KO 0 to the sky
  7. 4427 美味しいどんぶり 1
    閲覧数 : 2,590
    JA 0 Member_179
  8. 4428 私が心引かれるもの・・・。 37
    閲覧数 : 1,578
    JA 0 akemigai
  9. 4429 日本の焼き鳥、立ち飲みスタイル 4
    閲覧数 : 1,487
    JA 0 Member_179
  10. 4430 韓国に人気あるNakashima Mika (雪の華) 2
    閲覧数 : 2,252
    KO 0 Member_14016
  11. 4431 この休み、結局何処にも行けませんでした。 33
    閲覧数 : 1,723
    JA 0 caravan
  12. 4432 classic motor show -4-
    閲覧数 : 1,284
    KO 0 Member_55119
  13. 4433 classic motor show -3-
    閲覧数 : 1,380
    KO 0 Member_55119
  14. 4434 classic motor show -2-
    閲覧数 : 1,330
    KO 0 Member_55119
  15. 4435 classic motor show -1-
    閲覧数 : 1,316
    KO 0 Member_55119
  16. 4436 浅草浅草寺、初詣です 5
    閲覧数 : 1,485
    JA 34 Member_1188
  17. 4437 雁！ 1
    閲覧数 : 1,377
    JA 0 Member_4047
  18. 4438 羊！ 1
    閲覧数 : 1,191
    JA 0 Member_4047
  19. 4439 丸加高原！ 3
    閲覧数 : 1,266
    JA 0 Member_4047
  20. 4440 ひまわりの花！ 1
    閲覧数 : 1,273
    JA 0 Member_4047