メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

この言葉は全体的に何の意味ですか?

閲覧数 : 3,496
KO 255 kwon7749 4,864

번역기로 돌려봐도 이상하게 해석이 되고,......... 내 능력으로 해석도 불가능하니........ 도움을 요청합니다. 저 말의 의미는 간략하게 말하자면 어떤 의미인가요?

"ああ, 山田さんああ見えてそういった事に奥手そすだからなあ........ 仕方ないと思うぜ."

原文を見る

이 말은 전체적으로 무슨 의미입니까?

번역기로 돌려봐도 이상하게 해석이 되고,......... 내 능력으로 해석도 불가능하니........ 도움을 요청합니다. 저 말의 의미는 간략하게 말하자면 어떤 의미인가요?

"ああ, 山田さんああ見えてそういった事に奥手そすだからなあ........ 仕方ないと思うぜ."

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

4,864

  1. 4461 着物を着たティディーベアー 5
    閲覧数 : 2,495
    JA 0 Member_179
  2. 4462 酉年、明けましておめでとうございます 15
    閲覧数 : 1,395
    JA 0 haruhito
  3. 4463 憂鬱･･･ 7
    閲覧数 : 1,310
    JA 0 haruhito
  4. 4464 釜山排他と海
    閲覧数 : 2,355
    KO 0 RamB
  5. 4465 皆明けましておめでとうございます 3
    閲覧数 : 1,214
    KO 0 RamB
  6. 4466 日本猿学校
    閲覧数 : 1,342
    KO 0 RamB
  7. 4467 ここどこです? 2
    閲覧数 : 1,285
    KO 0 RamB
  8. 4468 新年明けましておめでとうございます 13
    閲覧数 : 1,294
    JA 0 akemigai
  9. 4469 初夢について、日本の言い伝え 7
    閲覧数 : 1,375
    JA 0 Member_12919
  10. 4470 ひまわり 20
    閲覧数 : 2,073
    KO 0 BADAKO1
  11. 4471 ハスキーカム写真 5
    閲覧数 : 1,342
    KO 0 Mr.브레인포인트
  12. 4472 目下の悩みの種 38
    閲覧数 : 1,517
    JA 0 Member_12919
  13. 4473 我家子犬 6
    閲覧数 : 2,184
    KO 0 이슬량
  14. 4474 ヌがイギルカ? 3
    閲覧数 : 1,333
    KO 0 kiwon2
  15. 4475 そっくり！！！ 8
    閲覧数 : 1,419
    JA 0 haruhito
  16. 4476 あれなぜ.......
    閲覧数 : 2,385
    KO 0 Member_10728
  17. 4477 蔚山海 3
    閲覧数 : 1,321
    KO 0 Member_10728
  18. 4478 東南アジア地震... 4
    閲覧数 : 1,362
    KO 0 Member_65833
  19. 4479 .. 1
    閲覧数 : 1,289
    KO 0 chururuca
  20. 4480 東京初雪 13
    閲覧数 : 2,638
    JA 0 Member_179