メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

この言葉は全体的に何の意味ですか?

閲覧数 : 3,496
KO 255 kwon7749 4,864

번역기로 돌려봐도 이상하게 해석이 되고,......... 내 능력으로 해석도 불가능하니........ 도움을 요청합니다. 저 말의 의미는 간략하게 말하자면 어떤 의미인가요?

"ああ, 山田さんああ見えてそういった事に奥手そすだからなあ........ 仕方ないと思うぜ."

原文を見る

이 말은 전체적으로 무슨 의미입니까?

번역기로 돌려봐도 이상하게 해석이 되고,......... 내 능력으로 해석도 불가능하니........ 도움을 요청합니다. 저 말의 의미는 간략하게 말하자면 어떤 의미인가요?

"ああ, 山田さんああ見えてそういった事に奥手そすだからなあ........ 仕方ないと思うぜ."

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

4,864

  1. 4521 経ってしまった秋...
    閲覧数 : 1,371
    KO 0 rung
  2. 4522 イェプングリム
    閲覧数 : 1,411
    KO 0 Member_65832
  3. 4523 神戸夜景 2
    閲覧数 : 1,441
    KO 0 Member_13628
  4. 4524 사구 2
    閲覧数 : 1,407
    JA 0 daishi
  5. 4525 神戸夜景 1
    閲覧数 : 2,341
    KO 0 Member_13628
  6. 4526 南浦洞で.. 2
    閲覧数 : 2,259
    KO 0 BADAKO1
  7. 4527 Milano
    閲覧数 : 1,362
    KO 0 Member_65613
  8. 4528 韓国)ポソン緑茶畑 2
    閲覧数 : 1,329
    KO 0 Member_13481
  9. 4529 韓国)済州島 2
    閲覧数 : 1,343
    KO 0 Member_13481
  10. 4530 韓国)智異山 1
    閲覧数 : 1,400
    KO 0 Member_13481
  11. 4531 韓国)冠岳山どこ
    閲覧数 : 1,367
    KO 0 Member_13481
  12. 4532 聖なる夜に・・・・ 20
    閲覧数 : 1,748
    JA 0 akemigai
  13. 4533 河豚料理 80
    閲覧数 : 2,613
    JA 60 hihihi
  14. 4534 見てみれ 12
    閲覧数 : 2,556
    JA 0 haruhito
  15. 4535 Sky park in Worldcup park - 2 1
    閲覧数 : 1,422
    KO 0 Shyne
  16. 4536 Sky park in Worldcup park - 1
    閲覧数 : 2,371
    KO 0 Shyne
  17. 4537 三角のり巻き 95
    閲覧数 : 2,474
    KO 0 BADAKO1
  18. 4538 Beautiful Sea of Korea
    閲覧数 : 1,500
    KO 0 Mr.Dude
  19. 4539 Olympic Park in Seoul
    閲覧数 : 1,564
    KO 0 Mr.Dude
  20. 4540 Lovers in Yokohama
    閲覧数 : 1,449
    KO 0 Mr.Dude