メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

物を尋ねる時

閲覧数 : 3,683
JA 0 cktmoehm 4,864
ytya84さんの記事で思ったのですが、他人に物を尋ねるときに
「失礼します」
と声をかけた後に

の用に話を切り出せると思うのですが。

1こんな形で話を切り出してよいですか？

2上記4つの感じ方の違いはどんなでしょうか。
翻訳を見る

물건을 물을 때

ytya84씨의 기사로 생각했습니다만, 타인에게 물건을 물을 때
「실례합니다」
(이)라고 얘기한 후에

의용으로이야기를 자를 수 있다고 생각합니다만.

1이런 형태로 이야기를 잘라도 좋습니까?

2 상기 4개의 사고 방식의 차이는 어떤입니까.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

4,864

  1. 2201 長野県ハッポ五のスキー場の夜景 1
    閲覧数 : 1,114
    KO 0 Dr_nam4u
  2. 2202 JAL 機内食 14
    閲覧数 : 1,354
    KO 0 Dr_nam4u
  3. 2203 このごろワンゾンゾッアする日本俳優 3
    閲覧数 : 1,383
    KO 80 rexbox
  4. 2204 韓国銀行 2
    閲覧数 : 1,441
    JA 0 korea897
  5. 2205 アシアナ航空の機内食写真 16
    閲覧数 : 1,587
    JA 0 korea897
  6. 2206 BaDa で〓〓す。 6
    閲覧数 : 1,198
    KO 0 BADAKO1
  7. 2207 美しい청계천 3
    閲覧数 : 1,165
    JA 0 korea897
  8. 2208 白鳥がやって来る川 9
    閲覧数 : 1,199
    JA 0 happa
  9. 2209 ソウル夜景2 1
    閲覧数 : 1,210
    KO 0 ㅋㅋㅋ멋쟁이
  10. 2210 ソウル夜景1 2
    閲覧数 : 1,206
    KO 0 ㅋㅋㅋ멋쟁이
  11. 2211 爽快です。滝に打たれました。 3
    閲覧数 : 1,358
    JA 34 Member_1188
  12. 2212 日韓戦 5
    閲覧数 : 1,411
    JA 0 Member_24460
  13. 2213 飛行機恐怖症 5
    閲覧数 : 1,446
    JA 0 korea897
  14. 2214 明洞のとんかつ・さぼてん 5
    閲覧数 : 1,421
    JA 0 korea897
  15. 2215 鉄道公社のストライキ
    閲覧数 : 1,256
    JA 0 korea897
  16. 2216 シロイルカ 6
    閲覧数 : 1,400
    JA 0 和響
  17. 2217 日本で一番新しい航空会社 7
    閲覧数 : 1,408
    JA 0 happa
  18. 2218 脱げば私は死にます. 6
    閲覧数 : 1,428
    KO 255 hood
  19. 2219 懐かしい田植えです 5
    閲覧数 : 1,376
    JA 34 Member_1188
  20. 2220 今度にも描いたんですが,, 7
    閲覧数 : 1,127
    KO 0 벌꿀보이