メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

物を尋ねる時

閲覧数 : 3,684
JA 0 cktmoehm 4,864
ytya84さんの記事で思ったのですが、他人に物を尋ねるときに
「失礼します」
と声をかけた後に

の用に話を切り出せると思うのですが。

1こんな形で話を切り出してよいですか？

2上記4つの感じ方の違いはどんなでしょうか。
翻訳を見る

물건을 물을 때

ytya84씨의 기사로 생각했습니다만, 타인에게 물건을 물을 때
「실례합니다」
(이)라고 얘기한 후에

의용으로이야기를 자를 수 있다고 생각합니다만.

1이런 형태로 이야기를 잘라도 좋습니까?

2 상기 4개의 사고 방식의 차이는 어떤입니까.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

4,864

  1. 2341 KIM HEE SEON 8
    閲覧数 : 1,409
    JA 0 Member_3431
  2. 2342 女ではないですww 2
    閲覧数 : 1,185
    KO 0 Member_65903
  3. 2343 大好きな沖縄！！ 13
    閲覧数 : 1,399
    JA 0 Member_65902
  4. 2344 京都！！最高！にゃー 2
    閲覧数 : 1,334
    JA 0 Member_65902
  5. 2345 HINAGATA AKIKO 12
    閲覧数 : 1,194
    KO 0 nidajin
  6. 2346 ユウコが送ってくれたラーメン‾ 1
    閲覧数 : 1,331
    KO 0 검둥이~~
  7. 2347 美人 6
    閲覧数 : 1,421
    JA 0 Member_28043
  8. 2348 Koikeテッペイ〓 5
    閲覧数 : 1,047
    KO 0 S2藤木直人S2
  9. 2349 京都。 2
    閲覧数 : 2,271
    JA 0 Member_65902
  10. 2350 { 1
    閲覧数 : 992
    KO 0 ScotchBlue
  11. 2351 山下智久 2
    閲覧数 : 1,085
    KO 0 러보러보
  12. 2352 今度は光州夜景... 2
    閲覧数 : 2,155
    KO 0 Member_28582
  13. 2353 ...これだ! 5
    閲覧数 : 1,155
    KO 255 hood
  14. 2354 幼い時..
    閲覧数 : 1,051
    KO 255 hood
  15. 2355 可愛い... 3
    閲覧数 : 1,220
    KO 255 hood
  16. 2356 横浜。ミナトミライ。 1
    閲覧数 : 2,066
    KO 0 CinderellaMan
  17. 2357 京都、舞妓さん（芸者） 3
    閲覧数 : 1,260
    JA 0 Member_65902
  18. 2358 LiveDoor問題の余波…？！ 10
    閲覧数 : 1,148
    JA 0 Member_16238
  19. 2359 李ジュン期 6
    閲覧数 : 1,110
    KO 0 woo yeul
  20. 2360 livedoor shock (v_v) 4
    閲覧数 : 1,158
    JA 0 happa