メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

物を尋ねる時

閲覧数 : 3,684
JA 0 cktmoehm 4,864
ytya84さんの記事で思ったのですが、他人に物を尋ねるときに
「失礼します」
と声をかけた後に

の用に話を切り出せると思うのですが。

1こんな形で話を切り出してよいですか？

2上記4つの感じ方の違いはどんなでしょうか。
翻訳を見る

물건을 물을 때

ytya84씨의 기사로 생각했습니다만, 타인에게 물건을 물을 때
「실례합니다」
(이)라고 얘기한 후에

의용으로이야기를 자를 수 있다고 생각합니다만.

1이런 형태로 이야기를 잘라도 좋습니까?

2 상기 4개의 사고 방식의 차이는 어떤입니까.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

4,864

  1. 2381 ソ¥ウルへ行きます！ 5
    閲覧数 : 2,449
    JA 0 らむ
  2. 2382 私の女友達を紹介します 15
    閲覧数 : 1,337
    KO 0 AKI★
  3. 2383 韓国の鮫さん 4
    閲覧数 : 1,418
    JA 0 qqqqq
  4. 2384 日本京都で取った 5
    閲覧数 : 1,158
    KO 0 Member_65481
  5. 2385 seoul市役所の前にあった! 3
    閲覧数 : 1,094
    KO 0 motoco
  6. 2386 松島ビール 19
    閲覧数 : 2,334
    JA 0 happa
  7. 2387 くらっとする瞬間5 1
    閲覧数 : 1,199
    KO 0 용승
  8. 2388 あやしげな像像とポスターです 10
    閲覧数 : 1,409
    JA 34 Member_1188
  9. 2389 個運転手
    閲覧数 : 1,126
    KO 10 gmajw97
  10. 2390 夜景 (反対側)
    閲覧数 : 1,123
    KO 0 pyora82
  11. 2391 夜景!! 1
    閲覧数 : 1,124
    KO 0 pyora82
  12. 2392 ギムミンフィ
    閲覧数 : 1,329
    KO 0 woo yeul
  13. 2393 最近のお気に入り・・・・ 19
    閲覧数 : 2,601
    JA 40 Member_6047
  14. 2394 京都で見たマイコ 9
    閲覧数 : 1,259
    KO 80 rexbox
  15. 2395 アップ２ 3
    閲覧数 : 1,427
    JA 0 hiro1977
  16. 2396 アップ 8
    閲覧数 : 1,141
    JA 0 hiro1977
  17. 2397 くらっとする瞬間6 1
    閲覧数 : 1,161
    KO 0 용승
  18. 2398 今日夕方メニューだったです 1
    閲覧数 : 2,150
    KO 0 pyora82
  19. 2399 立ち食い・・・・ 16
    閲覧数 : 2,338
    JA 40 Member_6047
  20. 2400 くらっとする瞬間4 3
    閲覧数 : 2,325
    KO 0 용승