メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

物を尋ねる時

閲覧数 : 3,684
JA 0 cktmoehm 4,864
ytya84さんの記事で思ったのですが、他人に物を尋ねるときに
「失礼します」
と声をかけた後に

の用に話を切り出せると思うのですが。

1こんな形で話を切り出してよいですか？

2上記4つの感じ方の違いはどんなでしょうか。
翻訳を見る

물건을 물을 때

ytya84씨의 기사로 생각했습니다만, 타인에게 물건을 물을 때
「실례합니다」
(이)라고 얘기한 후에

의용으로이야기를 자를 수 있다고 생각합니다만.

1이런 형태로 이야기를 잘라도 좋습니까?

2 상기 4개의 사고 방식의 차이는 어떤입니까.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

4,864

  1. 2581 日本正式 2
    閲覧数 : 1,226
    KO 255 도모다찌노와
  2. 2582 交流会 1
    閲覧数 : 1,233
    KO 255 도모다찌노와
  3. 2583 夜の京都 8
    閲覧数 : 1,358
    JA 0 Member_24460
  4. 2584 サイワールド韓日交流(日本.シアワセ.日本語クラブ)
    閲覧数 : 1,177
    KO 0 woo yeul
  5. 2585 東北行　　　「今度こそ終了しました」 81
    閲覧数 : 2,500
    JA 0 haruhito
  6. 2586 どんな方がこの間農民デモおっしゃるから... 9
    閲覧数 : 1,163
    KO 0 Blue_Duck
  7. 2587 クリスマス 5
    閲覧数 : 1,343
    JA 0 Member_40815
  8. 2588 広安里 apec記念花火 3
    閲覧数 : 1,196
    KO 0 Ratist
  9. 2589 日本へ行ったまあ張允貞‾
    閲覧数 : 2,256
    KO 0 woo yeul
  10. 2590 張允貞 1
    閲覧数 : 1,128
    KO 0 woo yeul
  11. 2591 ノ−ミカイ 2
    閲覧数 : 1,114
    KO 255 도모다찌노와
  12. 2592 韓国文化 1
    閲覧数 : 1,219
    KO 0 woo yeul
  13. 2593 ここはどこでしょう 6
    閲覧数 : 2,341
    JA 0 Member_24460
  14. 2594 ツェホングだけ
    閲覧数 : 1,032
    KO 0 Member_26777
  15. 2595 韓国機動隊姿です...1
    閲覧数 : 1,304
    KO 0 Blue_Duck
  16. 2596 韓国機動隊姿です...2 7
    閲覧数 : 1,241
    KO 0 Blue_Duck
  17. 2597 子犬の喧嘩 4
    閲覧数 : 1,254
    JA 0 Member_24460
  18. 2598 可愛いチョン・ジヒョン
    閲覧数 : 1,493
    JA 0 Yu♥
  19. 2599 可愛いチョン・ジヒョン
    閲覧数 : 1,352
    JA 0 Yu♥
  20. 2600 可愛いチョン・ジヒョン 5
    閲覧数 : 2,556
    JA 0 Yu♥