メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

物を尋ねる時

閲覧数 : 3,684
JA 0 cktmoehm 4,864
ytya84さんの記事で思ったのですが、他人に物を尋ねるときに
「失礼します」
と声をかけた後に

の用に話を切り出せると思うのですが。

1こんな形で話を切り出してよいですか？

2上記4つの感じ方の違いはどんなでしょうか。
翻訳を見る

물건을 물을 때

ytya84씨의 기사로 생각했습니다만, 타인에게 물건을 물을 때
「실례합니다」
(이)라고 얘기한 후에

의용으로이야기를 자를 수 있다고 생각합니다만.

1이런 형태로 이야기를 잘라도 좋습니까?

2 상기 4개의 사고 방식의 차이는 어떤입니까.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

4,864

  1. 2561 このごろ.. 関心を持って... 1
    閲覧数 : 1,026
    KO 0 Member_15858
  2. 2562 韓国の super junior 2
    閲覧数 : 1,172
    KO 0 ㅅㅂㄹㅁ
  3. 2563 私はスーパージュニアで催始原と韓経が好きです
    閲覧数 : 2,277
    KO 0 ㅅㅂㄹㅁ
  4. 2564 すっかりさむい 3
    閲覧数 : 2,490
    JA 0 Member_24460
  5. 2565 にゃは 7
    閲覧数 : 1,263
    JA 0 haruhito
  6. 2566 何これw 3
    閲覧数 : 1,350
    JA 0 Yu♥
  7. 2567 日本の友達捜します‾
    閲覧数 : 1,126
    KO 40 똥서니
  8. 2568 教えてください！！ 13
    閲覧数 : 2,285
    JA 0 Member_2695
  9. 2569 来訪 1
    閲覧数 : 1,292
    KO 0 pyora82
  10. 2570 韓国の女性みたいに、綺麗になりたい 5
    閲覧数 : 1,442
    JA 0 Member_27151
  11. 2571 大学入学試験試験 3
    閲覧数 : 1,120
    KO 0 Yoorika
  12. 2572 今度には....韓国の女警察写真一枚-_-;;
    閲覧数 : 2,315
    KO 0 Blue_Duck
  13. 2573 最近好きになった日本俳優..
    閲覧数 : 2,212
    KO 80 rexbox
  14. 2574 「思い出ぽろぽろ」の駅
    閲覧数 : 1,268
    JA 0 happa
  15. 2575 オール後の六本木 5
    閲覧数 : 1,250
    JA 0 Member_24460
  16. 2576 キム・テヒ 6
    閲覧数 : 2,541
    JA 0 Yu♥
  17. 2577 ミッエブン見なさいと!!!! 6
    閲覧数 : 1,178
    KO 0 pyora82
  18. 2578 ミッエブン見なさいと!!!(もう一つ)
    閲覧数 : 2,423
    KO 0 pyora82
  19. 2579 소주 1
    閲覧数 : 1,075
    KO 0 woo yeul
  20. 2580 ギャル 12
    閲覧数 : 1,527
    JA 0 Member_24460