メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

物を尋ねる時

閲覧数 : 3,684
JA 0 cktmoehm 4,864
ytya84さんの記事で思ったのですが、他人に物を尋ねるときに
「失礼します」
と声をかけた後に

の用に話を切り出せると思うのですが。

1こんな形で話を切り出してよいですか？

2上記4つの感じ方の違いはどんなでしょうか。
翻訳を見る

물건을 물을 때

ytya84씨의 기사로 생각했습니다만, 타인에게 물건을 물을 때
「실례합니다」
(이)라고 얘기한 후에

의용으로이야기를 자를 수 있다고 생각합니다만.

1이런 형태로 이야기를 잘라도 좋습니까?

2 상기 4개의 사고 방식의 차이는 어떤입니까.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

4,864

  1. 2761 水の精と火の精の出会いです 2
    閲覧数 : 1,430
    JA 34 Member_1188
  2. 2762 見たい映画..
    閲覧数 : 2,525
    KO 0 wingwing
  3. 2763 家のネコです！　집의 고양이입니다! 2
    閲覧数 : 1,532
    JA 0 Member_25370
  4. 2764 ......-_- I"m Not
    閲覧数 : 2,535
    KO 0 YunTaeWoo
  5. 2765 Dog.. 3
    閲覧数 : 1,351
    KO 0 YunTaeWoo
  6. 2766 日本人の皆さんに質問。 14
    閲覧数 : 1,397
    KO 0 amigo79
  7. 2767 作品見物一度して見てください
    閲覧数 : 1,353
    KO 0 Member_65894
  8. 2768 costume..? 2
    閲覧数 : 1,471
    KO 0 YunTaeWoo
  9. 2769 学校 & 会社で早引きを一度に許諾受ける
    閲覧数 : 1,451
    KO 0 YunTaeWoo
  10. 2770 生活の中の小さな表情たち 1
    閲覧数 : 4,889,352
    KO 0 Member_25437
  11. 2771 友よ！負けるな！(･`ω´･)ﾉ 14
    閲覧数 : 2,603
    JA 0 10ryu
  12. 2772 大胆に眠る猫 5
    閲覧数 : 1,461
    JA 0 happa
  13. 2773 つつましく眠る猫 3
    閲覧数 : 1,575
    JA 0 happa
  14. 2774 私は日本人です. 1
    閲覧数 : 2,411
    KO 0 woo yeul
  15. 2775 海雲台 11
    閲覧数 : 1,322
    KO 0 BADAKO1
  16. 2776 これで一生遊んで暮らせる　! 4
    閲覧数 : 2,751
    JA 34 Member_1188
  17. 2777 お誕生日おめてとうございます. Haruhito 30
    閲覧数 : 2,554
    JA 0 Member_23397
  18. 2778 イクラ丼 10
    閲覧数 : 1,323
    JA 0 Member_65895
  19. 2779 猫の手も借りたい.....w 16
    閲覧数 : 2,507
    JA 0 aiya55
  20. 2780 株で儲かりました＾＾ 57
    閲覧数 : 2,389
    JA 0 happa