メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

物を尋ねる時

閲覧数 : 3,684
JA 0 cktmoehm 4,864
ytya84さんの記事で思ったのですが、他人に物を尋ねるときに
「失礼します」
と声をかけた後に

の用に話を切り出せると思うのですが。

1こんな形で話を切り出してよいですか？

2上記4つの感じ方の違いはどんなでしょうか。
翻訳を見る

물건을 물을 때

ytya84씨의 기사로 생각했습니다만, 타인에게 물건을 물을 때
「실례합니다」
(이)라고 얘기한 후에

의용으로이야기를 자를 수 있다고 생각합니다만.

1이런 형태로 이야기를 잘라도 좋습니까?

2 상기 4개의 사고 방식의 차이는 어떤입니까.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

4,864

  1. 2721 張金
    閲覧数 : 1,445
    KO 0 woo yeul
  2. 2722 大将金 1
    閲覧数 : 1,355
    KO 0 woo yeul
  3. 2723 うちの近所で一番高い所
    閲覧数 : 1,418
    KO 0 sakura데스
  4. 2724 ド派手なバスでしょう？ 15
    閲覧数 : 1,643
    JA 34 Member_1188
  5. 2725 日本ドラマ HERO 7
    閲覧数 : 2,668
    KO 60 Member_17291
  6. 2726 #韓国の表示板#止まり! 3
    閲覧数 : 1,408
    KO 0 Member_65896
  7. 2727 面白いマンガ 4
    閲覧数 : 1,418
    KO 0 Member_21706
  8. 2728 高等学校入口写真...^^ 5
    閲覧数 : 2,579
    KO 0 Member_25732
  9. 2729 人々 3
    閲覧数 : 1,347
    KO 255 도모다찌노와
  10. 2730 中国のポストです. 4
    閲覧数 : 2,567
    KO 0 Member_24357
  11. 2731 韓国のコスモスと着, 4
    閲覧数 : 1,331
    KO 0 Member_65896
  12. 2732 竜燈 4
    閲覧数 : 1,435
    KO 0 Member_12979
  13. 2733 JINJU 流燈祭り 2
    閲覧数 : 1,203
    KO 0 Member_12979
  14. 2734 オーストラリアのポストと美女です 12
    閲覧数 : 1,579
    JA 34 Member_1188
  15. 2735 韓国のポスト 7
    閲覧数 : 2,477
    KO 0 BADAKO1
  16. 2736 あなたの街で、まだ頑張っていますか？ 8
    閲覧数 : 2,393
    JA 0 happa
  17. 2737 トゥクトゥク 9
    閲覧数 : 1,302
    JA 10 海神（うんじゃみ
  18. 2738 [korea] fall/bluesky 3
    閲覧数 : 1,403
    KO 0 Member_65896
  19. 2739 韓服
    閲覧数 : 2,449
    KO 0 러보러보
  20. 2740 オートバイ三輪車です 5
    閲覧数 : 1,313
    JA 34 Member_1188