メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

物を尋ねる時

閲覧数 : 3,684
JA 0 cktmoehm 4,864
ytya84さんの記事で思ったのですが、他人に物を尋ねるときに
「失礼します」
と声をかけた後に

の用に話を切り出せると思うのですが。

1こんな形で話を切り出してよいですか？

2上記4つの感じ方の違いはどんなでしょうか。
翻訳を見る

물건을 물을 때

ytya84씨의 기사로 생각했습니다만, 타인에게 물건을 물을 때
「실례합니다」
(이)라고 얘기한 후에

의용으로이야기를 자를 수 있다고 생각합니다만.

1이런 형태로 이야기를 잘라도 좋습니까?

2 상기 4개의 사고 방식의 차이는 어떤입니까.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

4,864

  1. 2621 ナナ 1
    閲覧数 : 1,457
    KO 0 Member_65861
  2. 2622 今日の偶然に(三番目写真)
    閲覧数 : 1,397
    KO 0 pyora82
  3. 2623 今日の偶然に(二番目写真)
    閲覧数 : 1,359
    KO 0 pyora82
  4. 2624 今日偶然に‾‾ 5
    閲覧数 : 2,128
    KO 0 pyora82
  5. 2625 笑う頭.. 1
    閲覧数 : 1,456
    JA 0 Yu♥
  6. 2626 韓国のお札‾‾★ 2
    閲覧数 : 2,738
    JA 0 Yu♥
  7. 2627 奥日光、湯元の紅葉です 2
    閲覧数 : 1,346
    JA 34 Member_1188
  8. 2628 韓国ドラマプラハの恋人
    閲覧数 : 1,176
    KO 0 Member_65898
  9. 2629 慶州雁鴨池
    閲覧数 : 1,213
    KO 0 smilebug
  10. 2630 日本通って来た友達の贈り物‾
    閲覧数 : 2,359
    KO 0 Member_26492
  11. 2631 な、なんと体長約５０ｍの寝釈迦仏さまです 1
    閲覧数 : 1,358
    JA 34 Member_1188
  12. 2632 どれが読みやすいんでしょう？
    閲覧数 : 34,617
    JA 255 heungbu
  13. 2633 ウエディング
    閲覧数 : 1,386
    KO 0 woo yeul
  14. 2634 のり巻き 1
    閲覧数 : 1,221
    KO 0 woo yeul
  15. 2635 悪戦苦闘の末やっと・・・・ 4
    閲覧数 : 3,218
    JA 0 happa
  16. 2636 花火
    閲覧数 : 2,079
    KO 0 woo yeul
  17. 2637 かまぼこ
    閲覧数 : 1,129
    KO 0 woo yeul
  18. 2638 このごろには見られないゲームセンター必需品. 2
    閲覧数 : 1,221
    KO 90 あのときのひと
  19. 2639 元気にザラダオ..
    閲覧数 : 1,181
    KO 90 あのときのひと
  20. 2640 エレキの王、ノーキーさまです 5
    閲覧数 : 2,380
    JA 34 Member_1188