メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

物を尋ねる時

閲覧数 : 3,684
JA 0 cktmoehm 4,864
ytya84さんの記事で思ったのですが、他人に物を尋ねるときに
「失礼します」
と声をかけた後に

の用に話を切り出せると思うのですが。

1こんな形で話を切り出してよいですか？

2上記4つの感じ方の違いはどんなでしょうか。
翻訳を見る

물건을 물을 때

ytya84씨의 기사로 생각했습니다만, 타인에게 물건을 물을 때
「실례합니다」
(이)라고 얘기한 후에

의용으로이야기를 자를 수 있다고 생각합니다만.

1이런 형태로 이야기를 잘라도 좋습니까?

2 상기 4개의 사고 방식의 차이는 어떤입니까.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

4,864

  1. 2421 ２００６　A HAPPY NEW YEAR 6
    閲覧数 : 1,224
    JA 0 Member_3431
  2. 2422 東方神妙.
    閲覧数 : 2,084
    KO 0 뿐이
  3. 2423 露天風呂 11
    閲覧数 : 1,455
    JA 0 happa
  4. 2424 韓服
    閲覧数 : 1,125
    KO 0 woo yeul
  5. 2425 今年最大の衝撃 _ 2
    閲覧数 : 2,170
    KO 0 BADAKO1
  6. 2426 懐かしい鉄道写真 6
    閲覧数 : 1,069
    JA 0 happa
  7. 2427 テジョン エキスポ 2
    閲覧数 : 1,080
    KO 0 woo yeul
  8. 2428 韓国お菓子 3
    閲覧数 : 1,115
    KO 0 woo yeul
  9. 2429 (=" "=) 14
    閲覧数 : 998
    KO 0 BADAKO1
  10. 2430 髪の毛育つ日本人形に対して... 13
    閲覧数 : 1,159
    KO 0 검둥이~~
  11. 2431 韓国人も来て下さい 2
    閲覧数 : 1,344
    JA 0 Member_28043
  12. 2432 韓日コメディアン
    閲覧数 : 2,299
    KO 0 woo yeul
  13. 2433 流民.日本コメディアン 2 3
    閲覧数 : 1,419
    KO 0 woo yeul
  14. 2434 日本コメディアン 1
    閲覧数 : 1,601
    KO 0 woo yeul
  15. 2435 わたあめ 3
    閲覧数 : 1,431
    JA 0 Member_65895
  16. 2436 鏡餅の上に乗るものは… 4
    閲覧数 : 1,061
    JA 0 Member_16238
  17. 2437 Happy new year_☆ 18
    閲覧数 : 2,100
    KO 0 BADAKO1
  18. 2438 正月は、やっぱ、凧揚げでしょう！ 4
    閲覧数 : 1,119
    JA 34 Member_1188
  19. 2439 3日後出国ですね ^^ 3
    閲覧数 : 997
    KO 0 Utsu
  20. 2440 今年１年ありがとうございましたm(__)m 5
    閲覧数 : 998
    JA 0 happa