メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

物を尋ねる時

閲覧数 : 3,684
JA 0 cktmoehm 4,864
ytya84さんの記事で思ったのですが、他人に物を尋ねるときに
「失礼します」
と声をかけた後に

の用に話を切り出せると思うのですが。

1こんな形で話を切り出してよいですか？

2上記4つの感じ方の違いはどんなでしょうか。
翻訳を見る

물건을 물을 때

ytya84씨의 기사로 생각했습니다만, 타인에게 물건을 물을 때
「실례합니다」
(이)라고 얘기한 후에

의용으로이야기를 자를 수 있다고 생각합니다만.

1이런 형태로 이야기를 잘라도 좋습니까?

2 상기 4개의 사고 방식의 차이는 어떤입니까.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

4,864

  1. 2441 お正月にはやっぱり餅〜*＾＿＾* 5
    閲覧数 : 1,113
    JA 0 Member_64299
  2. 2442 2006年 3
    閲覧数 : 993
    KO 0 cheeeeeese
  3. 2443 昨日食べたラミョンボックが 1
    閲覧数 : 1,039
    KO 0 cheeeeeese
  4. 2444 日本サイワールド 4
    閲覧数 : 2,368
    KO 0 woo yeul
  5. 2445 サイワールドジャパンサービスランチング行事 2 1
    閲覧数 : 1,070
    KO 0 woo yeul
  6. 2446 清渓川 2
    閲覧数 : 1,173
    JA 0 Member_3431
  7. 2447 新年あいさつ 4
    閲覧数 : 1,004
    KO 0 woo yeul
  8. 2448 성（城）at水原
    閲覧数 : 985
    KO 0 Member_65901
  9. 2449 これが「光州市」との姉妹都市バスです。 6
    閲覧数 : 2,071
    JA 0 happa
  10. 2450 最近知りました＾＾ 5
    閲覧数 : 1,188
    JA 0 Member_28043
  11. 2451 大長今 17
    閲覧数 : 1,111
    JA 0 happa
  12. 2452 「珍島」を調べていたら、、、 9
    閲覧数 : 1,090
    JA 0 happa
  13. 2453 チェヨン 4
    閲覧数 : 2,031
    KO 0 woo yeul
  14. 2454 水平線の彼方に新しい太陽が昇る時 19
    閲覧数 : 1,068
    JA 0 happa
  15. 2455 読めますか？？ 1
    閲覧数 : 2,333
    JA 0 Member_28043
  16. 2456 「地球の歩き方」です 4
    閲覧数 : 1,071
    JA 34 Member_1188
  17. 2457 今夜は良い子にしてると 2
    閲覧数 : 2,130
    JA 0 haruhito
  18. 2458 忙しい年末ですね 2
    閲覧数 : 1,105
    JA 34 Member_1188
  19. 2459 食べ放題 8
    閲覧数 : 1,110
    JA 0 れお奈姫
  20. 2460 ポメラニアン 5
    閲覧数 : 1,018
    JA 0 Member_24460