メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

物を尋ねる時

閲覧数 : 3,684
JA 0 cktmoehm 4,864
ytya84さんの記事で思ったのですが、他人に物を尋ねるときに
「失礼します」
と声をかけた後に

の用に話を切り出せると思うのですが。

1こんな形で話を切り出してよいですか？

2上記4つの感じ方の違いはどんなでしょうか。
翻訳を見る

물건을 물을 때

ytya84씨의 기사로 생각했습니다만, 타인에게 물건을 물을 때
「실례합니다」
(이)라고 얘기한 후에

의용으로이야기를 자를 수 있다고 생각합니다만.

1이런 형태로 이야기를 잘라도 좋습니까?

2 상기 4개의 사고 방식의 차이는 어떤입니까.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

4,864

  1. 2661 移動図書館 11
    閲覧数 : 1,469
    JA 0 happa
  2. 2662 学校の姿. 1
    閲覧数 : 1,345
    KO 0 Member_65896
  3. 2663 火する.. 5
    閲覧数 : 1,351
    KO 0 YunTaeWoo
  4. 2664 韓国の車「ソ¥ナタ」です 12
    閲覧数 : 2,820
    JA 34 Member_1188
  5. 2665 The楽天（JR宮城野原駅/JR Miyaginohara st,) 5
    閲覧数 : 1,219
    JA 0 happa
  6. 2666 奈良も秋色... 20
    閲覧数 : 1,360
    JA 0 aiya55
  7. 2667 鳥取砂丘 16
    閲覧数 : 1,370
    JA 0 happa
  8. 2668 ネコ屋敷です 7
    閲覧数 : 1,489
    JA 34 Member_1188
  9. 2669 random ｩ@ 4
    閲覧数 : 1,384
    KO 0 Member_3355
  10. 2670 L~* 1
    閲覧数 : 1,366
    KO 0 aisuru03
  11. 2671 可愛い‾^^ 1
    閲覧数 : 1,456
    KO 0 aisuru03
  12. 2672 きれいですか? 1
    閲覧数 : 1,387
    KO 255 도모다찌노와
  13. 2673 恐ろしい. 5
    閲覧数 : 1,359
    KO 0 YunTaeWoo
  14. 2674 日本一！千葉LOTTEおめでとう＾＾ 18
    閲覧数 : 1,508
    JA 0 happa
  15. 2675 ダイエット! 2
    閲覧数 : 1,386
    KO 0 puppy0917
  16. 2676 成り立つことができない愛.. 19禁止 3
    閲覧数 : 1,496
    KO 0 hoil
  17. 2677 まどろんでいる可愛い猫‾* 3
    閲覧数 : 2,533
    KO 0 aisuru03
  18. 2678 いやこういう!! 3
    閲覧数 : 1,386
    KO 0 Member_65896
  19. 2679 恐ろしい..いかしてください 5
    閲覧数 : 1,440
    KO 0 YunTaeWoo
  20. 2680 神秘的なライトアップです 9
    閲覧数 : 1,639
    JA 34 Member_1188