メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

物を尋ねる時

閲覧数 : 3,684
JA 0 cktmoehm 4,864
ytya84さんの記事で思ったのですが、他人に物を尋ねるときに
「失礼します」
と声をかけた後に

の用に話を切り出せると思うのですが。

1こんな形で話を切り出してよいですか？

2上記4つの感じ方の違いはどんなでしょうか。
翻訳を見る

물건을 물을 때

ytya84씨의 기사로 생각했습니다만, 타인에게 물건을 물을 때
「실례합니다」
(이)라고 얘기한 후에

의용으로이야기를 자를 수 있다고 생각합니다만.

1이런 형태로 이야기를 잘라도 좋습니까?

2 상기 4개의 사고 방식의 차이는 어떤입니까.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

4,864

  1. 3101 軍隊で.. 5
    閲覧数 : 2,640
    KO 0 Member_23212
  2. 3102 おいしいお弁当 :) 3
    閲覧数 : 2,787
    KO 0 Member_23216
  3. 3103 w-inds. 1
    閲覧数 : 1,594
    JA 0 tokiko
  4. 3104 ビタ５００ 3
    閲覧数 : 1,724
    JA 0 tokiko
  5. 3105 V
    閲覧数 : 2,725
    KO 0 hanlan
  6. 3106 Yun Sona / Son Yuna、、、＾＾ 9
    閲覧数 : 2,849
    JA 0 happa
  7. 3107 必ず行って見たいです! 2
    閲覧数 : 1,476
    KO 0 calmy
  8. 3108 韓国に風鈴はありますか？ 6
    閲覧数 : 1,669
    JA 34 Member_1188
  9. 3109 済州島 5
    閲覧数 : 1,520
    KO 0 sexygay
  10. 3110 フエキ裕子 2
    閲覧数 : 1,737
    KO 0 woo yeul
  11. 3111 韓服
    閲覧数 : 1,634
    KO 0 woo yeul
  12. 3112 日本の友達 ¥"Hiromi¥"
    閲覧数 : 2,885
    KO 0 woo yeul
  13. 3113 対馬島(対馬) 漁村風景 1
    閲覧数 : 1,413
    KO 0 darkstar
  14. 3114 この連投は何なんだ!!!? 12
    閲覧数 : 1,691
    JA 0 haruhito
  15. 3115 おひさしぶりです。 2
    閲覧数 : 1,438
    KO 0 woo yeul
  16. 3116 韓国制服 & 日本制服
    閲覧数 : 1,695
    KO 0 woo yeul
  17. 3117 大田ハンビット塔 1
    閲覧数 : 2,552
    KO 0 woo yeul
  18. 3118 ブチムゲ 6
    閲覧数 : 1,369
    KO 0 woo yeul
  19. 3119 京都駅 3
    閲覧数 : 1,475
    KO 0 まじめ
  20. 3120 美しい神戸港 2
    閲覧数 : 1,563
    KO 0 まじめ