メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

物を尋ねる時

閲覧数 : 3,684
JA 0 cktmoehm 4,864
ytya84さんの記事で思ったのですが、他人に物を尋ねるときに
「失礼します」
と声をかけた後に

の用に話を切り出せると思うのですが。

1こんな形で話を切り出してよいですか？

2上記4つの感じ方の違いはどんなでしょうか。
翻訳を見る

물건을 물을 때

ytya84씨의 기사로 생각했습니다만, 타인에게 물건을 물을 때
「실례합니다」
(이)라고 얘기한 후에

의용으로이야기를 자를 수 있다고 생각합니다만.

1이런 형태로 이야기를 잘라도 좋습니까?

2 상기 4개의 사고 방식의 차이는 어떤입니까.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

4,864

  1. 3181 春川の食べ物 7
    閲覧数 : 1,401
    KO 22 Member_948
  2. 3182 広島(hiroshima)県-尾道(onomichi)市にて焼きそば売り（笑） 21
    閲覧数 : 1,449
    JA 0 aiya55
  3. 3183 広島出身なら、彼でしょう。 11
    閲覧数 : 2,368
    JA 0 Member_64278
  4. 3184 人生はカップ焼きそばみたいなもんだ 27
    閲覧数 : 2,551
    JA 0 akemigai
  5. 3185 投稿が少ないので、、、 11
    閲覧数 : 2,413
    JA 0 happa
  6. 3186 変わった駅名表¥示板 17
    閲覧数 : 1,283
    JA 0 happa
  7. 3187 Gyeong ju 行く汽車の中で.. 16
    閲覧数 : 1,243
    KO 0 BADAKO1
  8. 3188 こんな花も好きですか? 3
    閲覧数 : 1,375
    KO 0 yabes8280
  9. 3189 春に撮った写真です... 2
    閲覧数 : 1,473
    KO 0 TheAnkH
  10. 3190 釜山に旅行来る日本の方 ^^* 必ず見てください 1
    閲覧数 : 2,566
    KO 0 remo
  11. 3191 !! 2
    閲覧数 : 1,462
    KO 0 Member_65472
  12. 3192 韓国のエルビスプレスルリ 1
    閲覧数 : 1,423
    KO 0 Member_21750
  13. 3193 宇宙のトイレです 10
    閲覧数 : 1,644
    JA 34 Member_1188
  14. 3194 猫たちです. 13
    閲覧数 : 1,251
    KO 0 真田幸村
  15. 3195 帰って来ました. ^ ^ 12
    閲覧数 : 2,535
    KO 0 BADAKO1
  16. 3196 恐れ入りますがお願いです＾＾ 11
    閲覧数 : 1,607
    JA 0 happa
  17. 3197 昨日お祭りに行きました 22
    閲覧数 : 1,505
    JA 60 hihihi
  18. 3198 安眠島海辺 1
    閲覧数 : 1,372
    KO 0 Raspberry
  19. 3199 安眠島海辺
    閲覧数 : 1,407
    KO 0 Raspberry
  20. 3200 代表的な私たちのおやつ..トッポキ 21
    閲覧数 : 2,353
    KO 0 Raspberry