メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

物を尋ねる時

閲覧数 : 3,684
JA 0 cktmoehm 4,864
ytya84さんの記事で思ったのですが、他人に物を尋ねるときに
「失礼します」
と声をかけた後に

の用に話を切り出せると思うのですが。

1こんな形で話を切り出してよいですか？

2上記4つの感じ方の違いはどんなでしょうか。
翻訳を見る

물건을 물을 때

ytya84씨의 기사로 생각했습니다만, 타인에게 물건을 물을 때
「실례합니다」
(이)라고 얘기한 후에

의용으로이야기를 자를 수 있다고 생각합니다만.

1이런 형태로 이야기를 잘라도 좋습니까?

2 상기 4개의 사고 방식의 차이는 어떤입니까.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

4,864

  1. 3241 ITFテコンドー似顔絵　2枚目 9
    閲覧数 : 1,182
    JA 0 くす
  2. 3242 停泊... 4
    閲覧数 : 1,966
    KO 0 smilebug
  3. 3243 何がこんなにつらいことだろう 3
    閲覧数 : 1,192
    KO 0 Panzer
  4. 3244 何故か... 20
    閲覧数 : 1,185
    KO 0 pyora82
  5. 3245 食べたくない？ 11
    閲覧数 : 1,380
    JA 20 jangajanga
  6. 3246 あまりにも素敵な雲 ‾!! 8
    閲覧数 : 1,144
    KO 10 fake sista
  7. 3247 百獣の王、ライオンです 3
    閲覧数 : 1,407
    JA 34 Member_1188
  8. 3248 今日は.. 18
    閲覧数 : 1,404
    KO 0 BADAKO1
  9. 3249 もし、仮に、、、 13
    閲覧数 : 1,417
    JA 0 happa
  10. 3250 (´･ω･`) 27
    閲覧数 : 1,377
    JA 0 taizopunch
  11. 3251 平穏さと平和 4
    閲覧数 : 1,133
    KO 0 Member_65835
  12. 3252 雪岳山の冬。 4
    閲覧数 : 1,076
    KO 0 Member_17942
  13. 3253 食器洗い機 21
    閲覧数 : 1,432
    JA 0 Member_16268
  14. 3254 世の中の中心でさんまを叫んで. 22
    閲覧数 : 2,303
    KO 60 Member_17291
  15. 3255 南怡島冬写真です 5
    閲覧数 : 1,213
    KO 0 Member_22006
  16. 3256 みんな大好きkartrider 4
    閲覧数 : 2,558
    JA 0 ぴこた
  17. 3257 キムチチゲ(鍋)‾ 26
    閲覧数 : 1,239
    KO 0 BADAKO1
  18. 3258 手で作ったカルグッス.. 24
    閲覧数 : 2,474
    KO 0 BADAKO1
  19. 3259 水で作った絵 4
    閲覧数 : 1,178
    KO 0 Member_21976
  20. 3260 分けることがある風景 ... 4
    閲覧数 : 2,190
    KO 0 Member_21976