メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

物を尋ねる時

閲覧数 : 3,684
JA 0 cktmoehm 4,864
ytya84さんの記事で思ったのですが、他人に物を尋ねるときに
「失礼します」
と声をかけた後に

の用に話を切り出せると思うのですが。

1こんな形で話を切り出してよいですか？

2上記4つの感じ方の違いはどんなでしょうか。
翻訳を見る

물건을 물을 때

ytya84씨의 기사로 생각했습니다만, 타인에게 물건을 물을 때
「실례합니다」
(이)라고 얘기한 후에

의용으로이야기를 자를 수 있다고 생각합니다만.

1이런 형태로 이야기를 잘라도 좋습니까?

2 상기 4개의 사고 방식의 차이는 어떤입니까.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

4,864

  1. 3341 もうすぐ・・^^ 72
    閲覧数 : 1,339
    JA 0 Member_5684
  2. 3342 ドングアベム? 5
    閲覧数 : 1,135
    KO 0 Member_14181
  3. 3343 RAMBUTAN 3
    閲覧数 : 1,133
    KO 0 Member_14181
  4. 3344 RAMBUTAN
    閲覧数 : 1,222
    KO 0 Member_14181
  5. 3345 梅雨.....奈良(NARA)猿沢池 14
    閲覧数 : 1,237
    JA 0 aiya55
  6. 3346 親子ですねん 8
    閲覧数 : 1,250
    JA 0 Member_16268
  7. 3347 上から見るJAL 4
    閲覧数 : 2,350
    JA 0 happa
  8. 3348 切ない... 14
    閲覧数 : 2,244
    KO 0 Black stone
  9. 3349 リャマと幼児 3
    閲覧数 : 1,238
    JA 34 Member_1188
  10. 3350 tatata10がお勧めしてくれた映画 SWING GIRLS 16
    閲覧数 : 1,052
    KO 60 Member_17291
  11. 3351 先日の雨で 4
    閲覧数 : 1,288
    JA 255 heungbu
  12. 3352 ノ−ミカイ
    閲覧数 : 1,166
    KO 42 래밸
  13. 3353 新発売！？ねこバーガー 4
    閲覧数 : 2,383
    JA 0 Member_16268
  14. 3354 韓国伝統婚儀の時着る礼服.. 14
    閲覧数 : 1,246
    KO 0 Black stone
  15. 3355 がざみ 8
    閲覧数 : 1,077
    KO 0 Member_21391
  16. 3356 今日は雨...そして少し冷える夜 65
    閲覧数 : 1,370
    JA 0 aiya55
  17. 3357 かわいいバスでしょう？ 5
    閲覧数 : 1,435
    JA 34 Member_1188
  18. 3358 空の男 7
    閲覧数 : 2,469
    JA 0 Member_16268
  19. 3359 押せ押せ〜！ 3
    閲覧数 : 1,410
    JA 0 Member_16268
  20. 3360 こういう感じ大丈夫ではないんですか? 6
    閲覧数 : 1,164
    KO 0 nijus