メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

物を尋ねる時

閲覧数 : 3,684
JA 0 cktmoehm 4,864
ytya84さんの記事で思ったのですが、他人に物を尋ねるときに
「失礼します」
と声をかけた後に

の用に話を切り出せると思うのですが。

1こんな形で話を切り出してよいですか？

2上記4つの感じ方の違いはどんなでしょうか。
翻訳を見る

물건을 물을 때

ytya84씨의 기사로 생각했습니다만, 타인에게 물건을 물을 때
「실례합니다」
(이)라고 얘기한 후에

의용으로이야기를 자를 수 있다고 생각합니다만.

1이런 형태로 이야기를 잘라도 좋습니까?

2 상기 4개의 사고 방식의 차이는 어떤입니까.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

4,864

  1. 3321 大きな目、“新宿の目”です 6
    閲覧数 : 2,443
    JA 34 Member_1188
  2. 3322 マグドナルも _;;; 9
    閲覧数 : 2,140
    KO 0 LanEvo
  3. 3323 誰かいないかニャ〜？ 28
    閲覧数 : 2,279
    JA 0 haruhito
  4. 3324 東北４大祭り！ 9
    閲覧数 : 1,243
    JA 0 happa
  5. 3325 隠れんぼう. 3
    閲覧数 : 1,133
    KO 0 Member_21422
  6. 3326 コックさん 2
    閲覧数 : 1,423
    JA 0 Member_16268
  7. 3327 釜山の竜宮寺という漬けます 3
    閲覧数 : 2,178
    KO 0 Yoorika
  8. 3328 幼い時に帰りたい. 6
    閲覧数 : 2,336
    KO 60 Member_17291
  9. 3329 検定所...
    閲覧数 : 1,242
    KO 0 Member_14181
  10. 3330 今日は七夕です 6
    閲覧数 : 1,298
    JA 34 Member_1188
  11. 3331 酔っちゃった 5
    閲覧数 : 1,281
    JA 0 Member_16268
  12. 3332 田んぼに描かれた浮世絵 11
    閲覧数 : 1,117
    JA 0 happa
  13. 3333 韓国に吹いている三食が...ヒョンビン 6
    閲覧数 : 1,137
    KO 0 초생달
  14. 3334 新宿コマ劇場、QUEEN公演 2
    閲覧数 : 2,329
    JA 34 Member_1188
  15. 3335 海.. 4
    閲覧数 : 1,061
    KO 0 Black stone
  16. 3336 このようなのあげても良いか...Gackt.. 5
    閲覧数 : 1,162
    KO 0 애송이마녀
  17. 3337 私が嫌やがられなくなり恐がること!!! 50
    閲覧数 : 1,283
    KO 60 Member_17291
  18. 3338 パチンコ... 113
    閲覧数 : 1,402
    JA 0 aiya55
  19. 3339 無題（見ても面白くないよ！)
    閲覧数 : 2,307
    JA 255 heungbu
  20. 3340 記念写真 5
    閲覧数 : 2,190
    JA 0 Member_16268