メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

物を尋ねる時

閲覧数 : 3,684
JA 0 cktmoehm 4,864
ytya84さんの記事で思ったのですが、他人に物を尋ねるときに
「失礼します」
と声をかけた後に

の用に話を切り出せると思うのですが。

1こんな形で話を切り出してよいですか？

2上記4つの感じ方の違いはどんなでしょうか。
翻訳を見る

물건을 물을 때

ytya84씨의 기사로 생각했습니다만, 타인에게 물건을 물을 때
「실례합니다」
(이)라고 얘기한 후에

의용으로이야기를 자를 수 있다고 생각합니다만.

1이런 형태로 이야기를 잘라도 좋습니까?

2 상기 4개의 사고 방식의 차이는 어떤입니까.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

4,864

  1. 3421 辛ラーメン 12
    閲覧数 : 2,447
    JA 0 tokiko
  2. 3422 Fuji 1
    閲覧数 : 1,055
    KO 0 monad
  3. 3423 ノ−ミカイ
    閲覧数 : 1,205
    KO 42 래밸
  4. 3424 俗離山法住寺で
    閲覧数 : 1,072
    KO 80 rexbox
  5. 3425 韓国と日本の似た形芸能人 2
    閲覧数 : 1,378
    KO 90 あのときのひと
  6. 3426 原本との盗作 1
    閲覧数 : 1,166
    KO 90 あのときのひと
  7. 3427 私が頭に来た理由 4
    閲覧数 : 1,250
    KO 0 아이고덥다!
  8. 3428 雨降る日キムチブチムゲ 3
    閲覧数 : 1,063
    KO 0 love84
  9. 3429 温泉たまご. 1
    閲覧数 : 1,143
    KO 0 Member_65864
  10. 3430 蚕室大橋 2
    閲覧数 : 1,110
    KO 178 성북택시기사
  11. 3431 面白バス停　第２弾
    閲覧数 : 1,290
    JA 0 happa
  12. 3432 ゾンジヒョンエルラスティングァンゴツァルヤングザング
    閲覧数 : 1,272
    KO 0 Member_20488
  13. 3433 今夜の花火です
    閲覧数 : 1,527
    JA 34 Member_1188
  14. 3434 梅雨の季節が来ましたね 9
    閲覧数 : 1,075
    JA 60 hihihi
  15. 3435 School...
    閲覧数 : 1,127
    KO 90 あのときのひと
  16. 3436 アジア４カ国エンブレム！ 6
    閲覧数 : 1,236
    JA 0 happa
  17. 3437 ほんとうによかった! 10
    閲覧数 : 1,485
    JA 34 Member_1188
  18. 3438 蚕室大橋の上で 1
    閲覧数 : 1,985
    KO 178 성북택시기사
  19. 3439 この前に持っていた水草水槽 1
    閲覧数 : 1,083
    KO 178 성북택시기사
  20. 3440 アフリカのタンガニカ湖の熱帯魚 1
    閲覧数 : 2,098
    KO 178 성북택시기사