メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

物を尋ねる時

閲覧数 : 3,684
JA 0 cktmoehm 4,864
ytya84さんの記事で思ったのですが、他人に物を尋ねるときに
「失礼します」
と声をかけた後に

の用に話を切り出せると思うのですが。

1こんな形で話を切り出してよいですか？

2上記4つの感じ方の違いはどんなでしょうか。
翻訳を見る

물건을 물을 때

ytya84씨의 기사로 생각했습니다만, 타인에게 물건을 물을 때
「실례합니다」
(이)라고 얘기한 후에

의용으로이야기를 자를 수 있다고 생각합니다만.

1이런 형태로 이야기를 잘라도 좋습니까?

2 상기 4개의 사고 방식의 차이는 어떤입니까.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

4,864

  1. 3581 ノ−ホングチォルが分かりますか? 5
    閲覧数 : 1,477
    KO 0 Member_65471
  2. 3582 ５００系新幹線です 4
    閲覧数 : 1,312
    JA 34 Member_1188
  3. 3583 皆様の心の中で永遠に、、、 12
    閲覧数 : 1,308
    JA 0 happa
  4. 3584 イカどんぶり 28
    閲覧数 : 1,130
    KO 0 BADAKO1
  5. 3585 泰国のプルコギ♪ 11
    閲覧数 : 1,179
    JA 0 Member_16238
  6. 3586 ハーバードでのキム・テヒ 1
    閲覧数 : 1,273
    KO 0 Member_65471
  7. 3587 挫折=___=...... 4
    閲覧数 : 1,283
    KO 0 Member_16112
  8. 3588 まもなく梅雨...かな？ 24
    閲覧数 : 2,228
    JA 0 aiya55
  9. 3589 Ｓｅｏｕｌの泰国大使館にて… 6
    閲覧数 : 2,172
    JA 0 Member_16238
  10. 3590 Ｓｅｏｕｌの泰国大使館にて…
    閲覧数 : 2,306
    JA 0 Member_16238
  11. 3591 くたびれる...... T_T 3
    閲覧数 : 1,154
    KO 0 Member_16112
  12. 3592 鉛筆肖像画- キム・テヒ(Kim Taehee) 3
    閲覧数 : 1,280
    KO 90 あのときのひと
  13. 3593 鉛筆肖像画-歌手雨(Rain) 1
    閲覧数 : 1,205
    KO 90 あのときのひと
  14. 3594 いじめっこたち‾ 2
    閲覧数 : 1,254
    KO 0 Member_14216
  15. 3595 Jeansの市営バス 3
    閲覧数 : 1,195
    JA 0 happa
  16. 3596 「光州市、仙台市」姉妹都市の市営バス 2
    閲覧数 : 1,217
    JA 0 happa
  17. 3597 ご当地ナンバー先取り、、、 3
    閲覧数 : 1,193
    JA 0 happa
  18. 3598 次世代パトカー. 7
    閲覧数 : 1,223
    KO 90 あのときのひと
  19. 3599 韓国最高の自然美人ハン・ガイン 8
    閲覧数 : 1,473
    KO 0 Member_65471
  20. 3600 キム・テヒとキム・レウォン 1
    閲覧数 : 1,356
    KO 0 Member_65471