メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

物を尋ねる時

閲覧数 : 3,684
JA 0 cktmoehm 4,864
ytya84さんの記事で思ったのですが、他人に物を尋ねるときに
「失礼します」
と声をかけた後に

の用に話を切り出せると思うのですが。

1こんな形で話を切り出してよいですか？

2上記4つの感じ方の違いはどんなでしょうか。
翻訳を見る

물건을 물을 때

ytya84씨의 기사로 생각했습니다만, 타인에게 물건을 물을 때
「실례합니다」
(이)라고 얘기한 후에

의용으로이야기를 자를 수 있다고 생각합니다만.

1이런 형태로 이야기를 잘라도 좋습니까?

2 상기 4개의 사고 방식의 차이는 어떤입니까.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

4,864

  1. 3561 変なＴシャツ見っけ！その３ 1
    閲覧数 : 1,214
    JA 0 Member_16268
  2. 3562 変なＴシャツみっけ！その２ 10
    閲覧数 : 1,204
    JA 0 Member_16268
  3. 3563 変なTシャツみっけ！！ 1
    閲覧数 : 1,239
    JA 0 Member_16268
  4. 3564 釜山牛乳 1
    閲覧数 : 2,250
    JA 0 korea897
  5. 3565 pape popo?? 4
    閲覧数 : 1,140
    JA 0 Adela
  6. 3566 3Dのマークは何？ 9
    閲覧数 : 2,311
    JA 0 happa
  7. 3567 猫, (笑い) 4
    閲覧数 : 1,019
    KO 0 Member_16112
  8. 3568 暑くなって来ましたよ〜「尾道の路地より」 17
    閲覧数 : 1,071
    JA 0 aiya55
  9. 3569 Asahi SD ビール 11
    閲覧数 : 1,150
    KO 0 Member_65866
  10. 3570 リアルプーさん！？ 4
    閲覧数 : 1,166
    JA 0 Member_16268
  11. 3571 おしゃれなアヒル 5
    閲覧数 : 2,268
    JA 0 Member_16268
  12. 3572 月に願いを！ 2
    閲覧数 : 1,126
    JA 0 パイン
  13. 3573 釜山の五六島 4
    閲覧数 : 2,200
    JA 0 korea897
  14. 3574 愛を。 6
    閲覧数 : 1,118
    JA 0 haruhito
  15. 3575 頼もしい私の弟^^
    閲覧数 : 1,259
    KO 90 あのときのひと
  16. 3576 こんな家で暮したい^^ 1
    閲覧数 : 2,292
    KO 90 あのときのひと
  17. 3577 韓国最高の Pro gamer イムヨファン
    閲覧数 : 1,233
    KO 0 T-point
  18. 3578 韓国の E-SPORT
    閲覧数 : 1,553
    KO 0 T-point
  19. 3579 そのまま申し訳ありません 2
    閲覧数 : 1,191
    KO 0 락손
  20. 3580 アイスクリームが美味い季節... 18
    閲覧数 : 1,270
    JA 0 aiya55